Більше пісень від Edgardo Nuñez
Опис
Любов тут не кричить, не влаштовує сцен і не вимагає доказів. Вона просто тихо підсовує плече, коли світ розвалюється на шматки. Ніжність розтікається по мелодії, як теплий мед по хлібу - липне, зігріває, залишається на пальцях. У цих словах немає пафосу, зате є дивна готовність - віддати все, що всередині, не заради драми, а заради спокою іншої людини. Таке кохання трохи божевільне, але саме тому справжнє. Коли «до смерті» звучить не як обіцянка, а як природний стан - ніби дихати.
Текст і переклад
Оригінал
Déjame tomarte de la mano
Déjame mirarte a los ojos
Déjame a través de mi mirada
Darte todo mi esplendor
Déjame quedarme aquí
Déjame besarte ahí
Donde guardas tus secretos
Los más oscuros
Y los más bellos
Te regalo mis piernas
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas
Que a mi alma conforman
Que nunca nada te haga falta a ti
Te voy a amar hasta morir
Te voy a amar hasta morir
Ay ay ay!
Como me encantas mi amor!
Déjame jugar contigo
Déjame hacerte sonreír
Déjame darte de mi dulzura
Pa' que sientas lo que sentí
Déjame cuidarte
Déjame abrazarte
Déjame enseñarte todo lo que tengo
Pa' hacerte muy feliz
Te regalo mis piernas
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas
Que a mi alma conforma
Que nunca nada te haga falta a ti
Te voy a amar hasta morir
Te voy a amar hasta morir
Переклад українською
дозволь мені потримати твою руку
дозволь поглянути тобі в очі
пропусти мене через мій погляд
Віддам тобі всю свою красу
дозволь мені залишитися тут
дозволь мені поцілувати тебе там
Де ви зберігаєте свої секрети
Найтемніший
і найкрасивіший
Я віддаю тобі свої ноги
Покладіть на них голову
Я віддаю тобі свою силу
Використовуйте їх, коли у вас їх немає
Я даю тобі частини
які складають мою душу
Нехай вам нічого ніколи не бракує
Я буду любити тебе до смерті
Я буду любити тебе до смерті
ой ой ой!
Як я люблю тебе моя любов!
дозволь мені пограти з тобою
дозволь мені змусити тебе посміхнутися
Дозволь віддати тобі свою солодкість
Щоб ти відчув те, що відчув я
дозволь мені подбати про тебе
дозволь мені обійняти тебе
Дозволь мені показати тобі все, що я маю
Щоб зробити вас дуже щасливими
Я віддаю тобі свої ноги
Покладіть на них голову
Я віддаю тобі свою силу
Використовуйте їх, коли у вас їх немає
Я даю тобі частини
що відповідає моїй душі
Нехай вам нічого ніколи не бракує
Я буду любити тебе до смерті
Я буду любити тебе до смерті