Більше пісень від PinkPantheress
Більше пісень від Anitta
Опис
Сцена ніби спалахує неоном і димом від сигарет - повітря густе, ніби саме трохи п'яне. Все навколо трохи нереально: межі тіл розмиваються, слова звучать як пароль у закритий клуб, де замість імен - іскри і напівпосмішки. У цьому світі все трохи незаконно, але страшно привабливо - як поцілунок під червоним світлом вивіски.
Ритм хитається між бажанням і розгубленістю, між «можна?» і «вже пізно». І в цій дивній спеці, де сон, вогонь і чужа шкіра переплітаються в одну мить, залишається тільки одне відчуття - солодка паніка, від якої не хочеться рятуватися.
Текст і переклад
Оригінал
My name's Larissa, aunque tengo otro nombre
Yo creo que te he visto, no sé dónde
Hey-ooh-ooh, ya son las 12
Hey-ooh-ooh, ¿qué me propones?
Tengo las esposas pa que se siente illegal
Porque ser tan rico tiene que ser tan letal
Y eso, eso me viene a rescatar
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
Ah-ooh, vamos pa mi cuarto, baby
Ah-ooh, dame tu regalo, baby
Ah-ooh, me tienes volando, baby
Ah-ooh, así me tienes
One after one, now you're sittin' on my bed (on my bed)
Then, later on, we can talk on it instead (instead)
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
One after one, now you're-
And now you're sittin' on my bed
Two into one while you're sittin' on my bed
Then, later on, I can feel shame in my head
My name is Pink, and I'm really glad to meet you
You're recommended to me by some people
I think I smoked enough loud to reach the both of us
But tell me why my heartbeat is in a rush
Hey, ooh, is this illegal?
Hey, ooh, it feels illegal
Wow
Переклад українською
Мене звати Лариса, aunque tengo otro nombre
Yo creo que te he visto, no sé dónde
Гей-ой-ой, твій син, 12
Гей-ох-ох, ¿qué me propones?
Tengo las esposas pa que se siente nezakonitо
Porque ser tan rico tiene que ser tan letal
Y eso, eso me viene a rescatar
No te tardes tanto, que sin ti no vo'a llegar
А-а-а, вамос па мій куарто, крихітко
Ах-ох, дамо, ти радуйся, дитинко
Ах-ох, я тіенс воландо, крихітко
Ах-ох, як мене тіес
Один за одним, тепер ти сидиш на моєму ліжку (на моєму ліжку)
Потім, пізніше, ми можемо поговорити про це замість (замість)
Два в один, поки ти сидиш на моєму ліжку
Потім, пізніше, я можу відчути сором у своїй голові
Один за одним, тепер ви...
А тепер ти сидиш на моєму ліжку
Два в один, поки ти сидиш на моєму ліжку
Потім, пізніше, я можу відчути сором у своїй голові
Мене звуть Пінк, і я дуже радий познайомитися з вами
Вас рекомендують мені деякі люди
Мені здається, я курив достатньо голосно, щоб достукатися до нас обох
Але скажи мені, чому моє серце б'ється прискорено
Гей, ох, це незаконно?
Гей, о, це здається незаконним
Нічого собі