Більше пісень від Hamilton
Більше пісень від Mau y Ricky
Більше пісень від Daramola
Опис
Є зустрічі, після яких весь світ ніби підморгує - мовляв, ось, дивись, твій сюжет починається. Випадкова вулиця, знайоме обличчя, і раптом повітря густішає, як перед дощем. Все стає занадто гучним, занадто яскравим, занадто живим. І серце, яке зазвичай тримається спокійно, починає поводитися як школяр на перерві - шумить, б'ється, сміється без причини.
Любов тут не про пафос, а про те дивне відчуття, коли навіть Бог ніби втрутився в сценарій - так влучно все збіглося. Тепло, трохи безглуздо, і з тим самим солодким страхом, що хочеться йти повільно, щоб не злякати диво.
Текст і переклад
Оригінал
Morenita, yo me sorprendí en la calle cuando yo te vi.
No sé qué, pero algo pasó en mí y no terminó, se hizo fantasy. Esa vaina no la vi venir.
Ver tu cara a mí me pone débil. Normalmente soy tranquilo, pero si te miro el cora se me pone a mil.
Sol, alúmbrala y díselo, que no hay nadie que la quiera más que yo.
Mami, no, no, no, que estoy loco por gritártelo.
Pero entiendo si prefieres ir despacio.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, fue porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me gasté un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, es porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me tardé un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Y por ahí me dicen que. . .
Y por si me pierdo y no me encuentran, ando por las nubes, en la nube en la que ella me sube cada vez que veo el teléfono y veo que es ella la que me escribió.
Yo estoy claro que te asuste y que a veces dudes, que tengas algunas inquietudes.
Si supieras que ya estoy juntando -pa' que pronto conmigo te mudes.
-Sé que suena loco, pero ya me armé la película. A mí me gustas porque eres bien picky. Hacemos dúo como Mau y Ricky.
Sol, alúmbrala y díselo, que no hay nadie que la quiera más que yo.
Mami, no, no, no, que estoy loco por gritártelo.
Pero entiendo si prefieres ir despacio.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, es porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Y aunque suene profundo, no me tardé un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, fue porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me gasté un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarte.
Y por ahí me dicen que. . .
Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarte.
Переклад українською
Мореніта, я здивувався на вулиці, коли побачив тебе.
Не знаю що, але зі мною щось трапилося і не закінчилося, це стало фантазією. Я не бачив цього.
Бачачи твоє обличчя, я слабшаю. Зазвичай я спокійний, але коли я дивлюся на тебе, моє серце божеволіє.
Сонце, світи їй і скажи їй, що немає нікого, хто любить її більше, ніж я.
Мамо, ні, ні, ні, я божевільний, що кричав на тебе.
Але я розумію, якщо ви віддаєте перевагу йти повільно.
Крихітко, якщо ми разом в одному світі, це тому, що Бог створив свою роботу, щоб тієї ночі я зустрів тебе.
Хоча це звучить глибоко, я не витратив жодної секунди на те, щоб усвідомити, що якби я ніколи не віддав своє серце, ти був би першим.
Крихітко, якщо ми разом в одному світі, це тому, що Бог створив свою роботу, щоб тієї ночі я зустрів тебе.
Хоча це звучить глибоко, мені не знадобилося жодної секунди, щоб усвідомити, що якби я ніколи не віддавав своє серце, ти був би першим.
І звідти мені це кажуть. . .
А якщо я заблукаю і мене не знайдуть, я в хмарі, в хмарі, в яку вона мене підносить кожного разу, коли я дивлюся на телефон і бачу, що це вона мені написала.
Мені зрозуміло, що вас це лякає і що іноді ви сумніваєтеся, що у вас є певні занепокоєння.
Якби ти знав, що я вже збираюся - щоб ти скоріше переїхав до мене.
-Знаю, це звучить божевільно, але я вже зібрав фільм. Ти мені подобаєшся, тому що ти дуже прискіпливий. Ми створюємо такий дует, як Мау та Рікі.
Сонце, світи їй і скажи їй, що немає нікого, хто любить її більше, ніж я.
Мамо, ні, ні, ні, я божевільний, що кричав на тебе.
Але я розумію, якщо ви віддаєте перевагу йти повільно.
Крихітко, якщо ми разом в одному світі, це тому, що Бог створив свою роботу, щоб тієї ночі я зустрів тебе.
І хоча це звучить глибоко, мені не знадобилося жодної секунди, щоб усвідомити, що якби я ніколи не віддавав своє серце, ти був би першим.
Крихітко, якщо ми разом в одному світі, це тому, що Бог створив свою роботу, щоб тієї ночі я зустрів тебе.
Хоча це звучить глибоко, я не витратив жодної секунди на те, щоб усвідомити, що якби я ніколи не віддав своє серце, ти був би першим.
Я не знаю, як забути про тебе. Я не знаю, як забути про тебе. Я не знаю, як тебе забути.
І звідти мені це кажуть. . .
Я не знаю, як забути про тебе. Я не знаю, як забути про тебе. Я не знаю, як тебе забути.