Більше пісень від La Joaqui
Опис
Ось так і виглядає карма на підборах - з димлячою сигарою і посмішкою, від якої колишнім стає душно. Коли біль вже пережований, проковтнутий і переварений, залишається тільки смак перемоги - терпкий, але чорт-зна-як приємний. Адже якщо хтось вирішив грати з вогнем, нехай тепер сам гасить наслідки.
У цій історії немає сліз і благань, тільки блиск на губах і хода людини, яка знає собі ціну. Трохи зухвалості, трохи театру і ні грама жалю. Все повертається, звичайно. Все, крім тієї, що пішла красиво.
Текст і переклад
Оригінал
Tanto jugaste con fuego, te hiciste el enamorado
En la cama más o menos, para vos soy demasiado
Y ahora le doy a otro lo que tanto me pedía
Ya no sos el jinete de esta yegua presumida
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Disfrazo de habano cada papelillo
No te hagas el piola si te dejé pillo
Desde que me fui, perdiste todo el brillo
Olvidar mi cara no es nada sencillo
Llorá lo que perdiste por atorrante
Si después de mí no hay nada interesante
Una turra fina, calle y elegante
Una arrabalera con corte de gánster
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Uy, uy, uy, bajura
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
Esto es cumbia, ay
La Joaqui
Ramky en los controles, mua
Переклад українською
Ти так багато грався з вогнем, ти прикидався закоханим
У ліжку більш-менш, для тебе я занадто
І тепер я віддаю іншому те, про що він у мене так багато просив
Ти більше не вершник на цій самовдоволеній кобилі
Подивіться, як він повертається, який сміливий мудак
Я не хочу тебе як друга, як коханця і тим більше як чоловіка.
Подивіться, як він повертається, який сміливий мудак
Найбільша крадіжка, яку ти зробив, це те, що ти був зі мною
В житті все повертається, любов моя
крім мене
В житті все повертається, любов моя
крім мене
Я маскую кожну сигару
Не поводься дурнем, якщо я тебе підведу
Відколи я пішов, ти втратив весь свій блиск
Забути своє обличчя зовсім непросто
Плач за тим, що втратив через муки
Якщо після мене не буде нічого цікавого
Чудова, вулична та елегантна турра
Заміська ділянка з гангстерським кроєм
В житті все повертається, любов моя
крім мене
В житті все повертається, любов моя
крім мене
Ой, ой, ой, низько
Подивіться, як він повертається, який сміливий мудак
Я не хочу тебе як друга, як коханця і тим більше як чоловіка.
Подивіться, як він повертається, який сміливий мудак
Найбільша крадіжка, яку ти зробив, це те, що ти був зі мною
Це кумбія, о
Хоакі
Ramky за пультом керування, mua