Більше пісень від Luna Luna
Опис
Легке похмілля після вчорашньої пристрасті - не від алкоголю, від спогадів. Танцпол вже охолов, а серце все ще крутиться під той самий ритм, де «ми» було важливіше, ніж хто почав першим. Все ніби минуло, але тіло пам'ятає кожен рух, кожен подих, ніби музика і є та сама людина, яку не хочеться відпускати. І ось знову - пляшки, вогні, обіцянки без перекладу. Смішно: забути не виходить, зате прикидатися виходить відмінно.
Текст і переклад
Оригінал
Nunca creí en historias
Del corazón
Estar enamorado para mí era solo un juego
Como en caída libre
Ya no hay razón
No puedo controlar mis sentimientos, todo es nuevo
We can talk about it
But I think I had enough
We can dream about it
But I think I wanna wake up
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Oh, no, no, no
We can talk about it
Oh, yeah, yeah, yeah
We can talk about it
No encuentro las palabras
Cómo empezar
Mis viejos trucos no son efectivos ya contigo
Si tan solo me dieras
Una señal
Daría todo lo que tengo porque estés conmigo
We can talk about it
But I think I had enough
We can dream about it
But I think I wanna wake up
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Vuelvo a sentir
Gritando tu nombre en el viento
Que tú y tu paraíso están aquí
I need nobody but you
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote, please, oh baby
I need nobody
Tú
Me haces sentir
Que esto es el cielo y que en la tierra ya no hay como tú
Me tienes así
Rogándote please, oh baby
I need nobody but you
Переклад українською
Я ніколи не вірив в казки
від душі
Закоханість для мене була просто грою
як у вільному падінні
Причин більше немає
Я не можу контролювати свої почуття, все нове
Ми можемо про це говорити
Але я думаю, що мені вистачило
Ми можемо про це мріяти
Але я думаю, що я хочу прокинутися
ви
ти змушуєш мене відчувати
Що це рай і що на землі більше немає таких як ти
ти маєш мене таким
Благаю, будь ласка, о крихітко
Мені ніхто не потрібен, крім тебе
О ні ні ні
Ми можемо про це говорити
О так, так, так
Ми можемо про це говорити
Я не можу знайти слів
Як почати
Мої старі прийоми більше не діють на вас
Якби ти мені дав
знак
Я б віддав усе, що маю, щоб ти була зі мною
Ми можемо про це говорити
Але я думаю, що мені вистачило
Ми можемо про це мріяти
Але я думаю, що я хочу прокинутися
ви
ти змушуєш мене відчувати
Що це рай і що на землі більше немає таких як ти
ти маєш мене таким
Благаю, будь ласка, о крихітко
Мені ніхто не потрібен
ви
ти змушуєш мене відчувати
Що це рай і що на землі більше немає таких як ти
ти маєш мене таким
Благаю, будь ласка, о крихітко
Мені ніхто не потрібен, крім тебе
Я знову відчуваю
Кричати твоє ім'я на вітрі
Що ти і твій рай тут
Мені ніхто не потрібен, крім тебе
ви
ти змушуєш мене відчувати
що це рай
ви
ти змушуєш мене відчувати
Що це рай і що на землі більше немає таких як ти
ти маєш мене таким
Благаю тебе, будь ласка, о крихітко
Мені ніхто не потрібен
ви
ти змушуєш мене відчувати
Що це рай і що на землі більше немає таких як ти
ти маєш мене таким
Благаю, будь ласка, о крихітко
Мені ніхто не потрібен, крім тебе