Більше пісень від Zhamira
Більше пісень від Greeicy
Опис
Іноді біль вміє бути майже красивим - тихим, як кімната після чийогось відходу, і теплим, тому що в ньому все ще живе пам'ять. Кожен рядок ніби видих між спогадами, де навіть сигарета не рятує, а тільки пахне минулим. Серце наче живе, але десь з браком - б'ється нерівно, спотикаючись об ім'я, яке ніяк не вивітрюється. І ось вже не зрозуміло, що важче - сумувати чи намагатися перестати. Просто світ став трохи тихішим, і навіть повітря тепер звучить в тон тієї самої фотографії, що ніяк не викинеться.
Текст і переклад
Оригінал
Siento que fue una semana muy difícil de aguantar
Ya han pasado varios meses, aún me duele recordar
Todo lo vivo de ti, y aunque no parezca así
Muero porque ya no siento cómo me sentí
Siento que el tiempo se para, porque no puedo avanzar
Sigo viendo nuestra foto, sé que duele recordar
Todo lo que prometiste, extraño, eso me pone triste
Y solo quería preguntar
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
Dime, ¿cómo fue?
Sigo con mi vida, pero ya no sé
Cómo es estar viva, sigo amándote
Quien inventó el amor no dijo que esto iba a pasar
Qué tonta fui, creí que amarte pronto se me olvidaría
Pero otra vez lloré, pues vi esa maldita fotografía
¿Cómo te arranco de mí?, no quiero vivir así
Te vas cuando te sentía más parte de mí
No puedo quitarte de mí
Fumé pa olvidarte, pero me acordé de ti
Quiero arrancarte de mí
Quiero arrancarte de mí
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
Dime, ¿cómo fue?
Sigo con mi vida, pero ya no sé
Cómo es estar viva, sigo amándote
Quien inventó el amor no dijo que esto iba a pasar
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh
Dime, ¿cómo fue?
Que el dolor de mis heridas sigue torturándome
Dime, ¿cómo te sentías si seguías amándome?
No te vayas, quédate en mi vida un poco más
Переклад українською
Я відчуваю, що це був дуже важкий тиждень.
Минуло кілька місяців, мені досі боляче згадувати
Тобою живу все, і навіть якщо це не здається
Я помираю, бо більше не відчуваю того, що відчував
Я відчуваю, що час зупинився, тому що я не можу рухатися вперед
Я постійно дивлюся на наше фото, я знаю, що це боляче згадувати
Все, що ти обіцяв, незнайомець, мене засмучує
А я просто хотів запитати
Розкажи, як це було?
Що біль моїх ран продовжує мучити мене
Скажи мені, що ти відчував, якщо ти все ще любив мене?
Не йди, залишайся в моєму житті хоч трохи
Розкажи, як це було?
Я продовжую своє життя, але я вже не знаю
Як це бути живим, я все ще люблю тебе
Той, хто винайшов кохання, не казав, що це станеться
Який же я був дурний, я думав, що любити тебе скоро забудуться
Але я знову розплакався, бо побачив цю кляту фотографію
Як мені тебе від мене відірвати? Я не хочу так жити
Ти йдеш, коли я відчув себе більш частиною
Я не можу забрати тебе від себе
Я курив, щоб забути тебе, але я запам'ятав тебе
Я хочу відірвати тебе від себе
Я хочу відірвати тебе від себе
Розкажи, як це було?
Що біль моїх ран продовжує мучити мене
Скажи мені, що ти відчував, якщо ти все ще любив мене?
Не йди, залишайся в моєму житті ще хоч трохи
Розкажи, як це було?
Я продовжую своє життя, але я вже не знаю
Як це бути живим, я все ще люблю тебе
Той, хто винайшов кохання, не казав, що це станеться
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
ох
Розкажи, як це було?
Що біль моїх ран продовжує мучити мене
Скажи мені, що ти відчував, якщо ти все ще любив мене?
Не йди, залишайся в моєму житті ще хоч трохи