Більше пісень від Delilah
Опис
Звучить як фільм, де плівка раптово обривається - прямо в той момент, коли все мало закінчитися красиво. Голос м'який, трохи надломлений, ніби людина говорить крізь ком у горлі, але намагається зберігати гідність. У цій історії немає злості - тільки втомлене розуміння, що «назавжди» виявилося коротким, а щасливий кінець був просто помилкою сценарію.
Музика тягне за собою, як пізній вечір після розставання: нічого вже не повернути, але все ще занадто ясно пам'ятаєш, як було. Слухаєш - і відчуваєш, як жаль стає мелодією, а серце вчиться відпускати, навіть якщо не готове.
Текст і переклад
Оригінал
Yo hubiera querido haber esperado que esto ya se estaba terminando.
Nunca me gustaron los finales tristes y eso es justo lo que está pasando.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre. Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Sabes que por ti yo renunciaba a cualquier cosa.
Cada vez que vi tus ojos sentí mariposas.
Siempre fuiste bueno siendo actor, perfecto para romperme el corazón.
Siento una ansiedad cuando escucho tu nombre. Me cuesta respirar, mis ojos no lo esconden.
Siento que me ahogo en tu recuerdo.
De quererte tanto me arrepiento.
Si tuviera un adelanto de la peli que vivimos, yo me hubiera ahorrado tiempo, todo el tiempo que perdimos.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Yo hubiera querido ser contigo.
Esa historia que termina en un felices para siempre.
Y ahora sé que todo pinta totalmente diferente. Sé que yo me equivoqué contigo.
Sé que yo me equivoqué contigo.
Si pudiera regresar el tiempo, ni te habría conocido.
Переклад українською
Я хотів би почекати, поки це вже закінчиться.
Мені ніколи не подобалися сумні кінцівки, і ось що відбувається.
Якби у мене був попередній перегляд фільму, в якому ми жили, я б заощадив час, весь час, який ми втратили. Я знаю, що помилявся щодо вас.
Я б хотів бути з тобою.
Та історія, яка закінчується довго і щасливо. І тепер я знаю, що все виглядає зовсім інакше.
Я знаю, що помилявся щодо вас.
Я знаю, що помилявся щодо вас.
Якби у мене був попередній перегляд фільму, в якому ми жили, я б заощадив час, весь час, який ми втратили. Я знаю, що помилявся щодо вас.
Я знаю, що помилявся щодо вас.
Ти знаєш, що заради тебе я б відмовився від усього.
Кожного разу, коли я бачив твої очі, я відчував метеликів.
Ти завжди був хорошим актором, ідеальним для того, щоб розбити мені серце.
Я відчуваю тривогу, коли чую твоє ім'я. Мені важко дихати, очі не приховують.
Мені здається, що я тону в твоїй пам'яті.
Я шкодую, що так тебе люблю.
Якби у мене був попередній перегляд фільму, в якому ми жили, я б заощадив час, весь час, який ми втратили.
Я знаю, що помилявся щодо вас.
Я б хотів бути з тобою.
Та історія, яка закінчується довго і щасливо.
І тепер я знаю, що все виглядає зовсім інакше. Я знаю, що помилявся щодо вас.
Я знаю, що помилявся щодо вас.
Якби я міг повернутися в минуле, я б тебе не зустрів.