Опис
Пахне димом і морською сіллю - тим самим повітрям, в якому розчиняються розмови, що давно пора було закінчити. Все начебто скінчилося, але кроки вперто йдуть по колу, туди, де колись було «ми». У грудях - попіл, але теплий, не обпалюючий.
Пісня ніби про осінь між двома людьми: коли серце ще пам'ятає літо, але пальці вже мерзнуть. Розкидані шматочки минулого дзвенять під ногами, і від цього звуку неможливо відмахнутися. Навіть якщо все руйнується, всередині залишається звичка тримати - нехай навіть за останню прощальну нитку.
Текст і переклад
Оригінал
Burn my lungs, steal my breath
Chase my ghosts, oh, my silhouettes
Drown my body, keep my heart
Well, I keep coming back to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Save my words, slow regrets
Cut the rope 'til it's running fast
Carbon copy of our start
'Cause I keep circling 'round to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is open, where do we begin?
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is broken, where do we begin?
Where do we begin?
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Переклад українською
Спали мої легені, вкради моє дихання
Ганяйся за моїми привидами, о, мої силуети
Втопи моє тіло, збережи моє серце
Ну, я постійно повертаюся туди, де ти
Я буду тримати шматки, які ми зламали
Наполовину минуло? Ми напівживі?
Нам важко сховатися
Ми продовжуємо триматися останніх прощань
Розбиті береги і ці золоті ночі
Нехай борються пори року
Ми продовжуємо триматися останніх прощань
Збережи мої слова, повільно шкодую
Переріжте мотузку, поки вона не почне швидко
Копія нашого початку
Тому що я продовжую кружляти навколо того місця, де ти
Я буду тримати шматки, які ми зламали
Наполовину минуло? Ми напівживі?
Нам важко сховатися
Ми продовжуємо триматися останніх прощань
Розбиті береги і ці золоті ночі
Нехай борються пори року
Ми продовжуємо триматися останніх прощань
Тримаючись за останні прощання
Втікаючи від безнадії
Біжимо, поки не зможемо
Якщо наша доля відкрита, з чого почати?
Втікаючи від безнадії
Біжимо, поки не зможемо
Якщо наша доля зламана, з чого почати?
З чого ми починаємо?
Наполовину минуло? Ми напівживі?
Нам важко сховатися
Ми продовжуємо триматися останніх прощань
Розбиті береги і ці золоті ночі
Нехай борються пори року
Ми продовжуємо триматися
Наполовину минуло? Ми напівживі?
Нам важко сховатися
Ми продовжуємо триматися останніх прощань
Розбиті береги і ці золоті ночі
Нехай борються пори року
Ми продовжуємо триматися останніх прощань
Тримаючись за останні прощання
Тримаючись за останні прощання