Більше пісень від Hannah Mae
Опис
Коли здається, що життя знову збилося з маршруту, а інструкції до існування загубилися десь між вітром і безсонням, раптом з'являється хтось, хто просто тримає за руку. Без пафосу, без обіцянок - тихо, ніби каже: «Дихай, все під контролем». І в цій тиші стає зрозуміло: падати не страшно, якщо знаєш, хто підхопить.
Є щось дивно чесне в моменті, коли усвідомлюєш - «вже все є». Навіть якщо половина мрій розповзлася, а решта висить на чесному слові. Просто тепло, трохи світла і хтось, хто чекає - і цього чомусь вистачає, щоб знову вчитися літати.
Продюсер: Джоді Гейсендорфер
Сценарист і режисер: Джоді Гейсендорфер
Оператор: Дензел Мьольманн
1-й рік нашої ери: Лорена Валенсуела
Майстер: Квінтін Маас
Кращий хлопчик: Джейсон Тодікромо
Художнє виробництво: Лорена Валенсуела
Асистент продюсера: Дімфі Ваммс
Асистент продюсера: Рубі Габбельс
Монтажер: Дензел Мьольманн
Візаж: Лаура де Ваард
Стиліст: Арно Шенмейкер
Стиль: Саскія ван дер Лінден / Global Styling
Молодий актор: Ібрагім Наджі
Молода жінка-актор: Ірис ван дер Вліт
Актор: Юр ван дер Лек
Жінка-актор: Лія Райгартс
Місцезнаходження: La vie de Pastorie і Діменпольдер.
Сценарист: Ханна Шунбік, Саймон Гітсельс, Деніз Віттеболь
Продюсер: Саймон Гітсельс
Розроблено Саймоном Гітсельсом
Інженер з мікшування: Тайс ван дер Клюгт
Мастеринг-інженер: Даріус ван Хелфтерен
Вокал: Ханна Шунбік
Гітара: Роуді Принс
Бас: Рейєр Цварт
Фортепіано: Саймон Гітсельс
Синтезатор: Саймон Гітсельс
Програмування: Саймон Гітсельс
Ударні: Нільс Воскуіл
Віолончель: Йонас Пап
Альт: Йонас Пап
Скрипка: Бен Матот
Текст і переклад
Оригінал
Als ik bang ben
Te hard ga en zoek naar de handrem
Als alles behalve m'n angst went
Ik even niet snap hoe het leven werkt
Hoe de wind waait
Hoe verdriet voelt als niemand je uitzwaait
Hoe de nacht m'n gedachten weer omdraait
Hoe het leven werkt
Maar er zijn handen die me vasthouden, woorden die me raken
Als het te stil wordt, maar jij verstaat me
Komt wel goed
Oeh
Ik heb alles al, 't is precies genoeg (oeh)
Ook als niets hetzelfde blijft
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Ik val, maar ik weet hoe ik vliegen moet (oeh)
Geen idee wat achterblijft
Maar ik weet dat je wacht op mij
Ik word ouder
Tel de sproetjes nog steeds op je schouder
Hoeveel meer kan ik nog van je houden?
Is dit hoe het leven werkt?
Er zijn handen die me vasthouden, woorden die me raken
Als het te stil wordt, maar jij verstaat me
Komt wel goed
Oeh
Ik heb alles al, 't is precies genoeg (oeh)
Ook als niets hetzelfde blijft
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Ik val maar ik weet hoe ik vliegen moet (oeh)
Geen idee wat achterblijft
Maar ik weet dat je wacht op mij
Ik weet dat je wacht op mij
Ik weet dat je wacht op mij
Ook als alles wat ik heb verdwijnt
Weet ik dat je wacht op mij
Oeh
Oeh
Oeh
Ik weet dat je wacht op mij
Переклад українською
Коли мені страшно
Йдіть занадто швидко і шукайте ручне гальмо
Коли все, крім мого страху, звикне
Я просто не розумію, як влаштовано життя
Як вітер віє
Який смуток відчуваєш, коли ніхто не бачить тебе до побачення
Як ніч знову вертить мої думки
Як працює життя
Але є руки, які тримають мене, слова, які торкаються мене
Коли стає надто тихо, але ти мене чуєш
Все буде добре
Ох
У мене вже все, вистачає (ох)
Навіть якщо ніщо не залишається колишнім
Я знаю, що ти чекаєш на мене
Ох
Я падаю, але я вмію літати (ох)
Не знаю, що залишилося позаду
Але я знаю, що ти чекаєш на мене
Я старію
Порахуйте веснянки, які все ще стоять на вашому плечі
Скільки ще я можу любити тебе?
Чи так влаштовано життя?
Є руки, які тримають мене, слова, які торкаються мене
Коли стає надто тихо, але ти мене чуєш
Все буде добре
Ох
У мене вже все, вистачає (ох)
Навіть якщо ніщо не залишається колишнім
Я знаю, що ти чекаєш на мене
Ох
Я падаю, але я вмію літати (ох)
Не знаю, що залишилося позаду
Але я знаю, що ти чекаєш на мене
Я знаю, що ти чекаєш на мене
Я знаю, що ти чекаєш на мене
Навіть якщо все, що я маю, зникне
Я знаю, що ти чекаєш на мене
Ох
Ох
Ох
Я знаю, що ти чекаєш на мене