Опис
Продюсер: Манфред Йонгенеліс
Музичне видавництво: CTM Publishing
Композитор, автор тексту: Ян Сміт
Композитор, автор тексту: Франс Бауер
Текст і переклад
Оригінал
Nu ik ouder word, begin ik te beseffen dat ik nog veel meer moet genieten elke dag.
Langzaamaan verliezen wij steeds meer mensen om ons heen.
Dus ik leef in het moment zolang ik mag.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Nu ik zelf heb meegemaakt hoe snel het leven ons confronteert van soms de hemel naar de hel, ben ik meer bewust en zorg dat ik mijn zegeningen tel en geniet van elke dag, zolang het mag.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Maar waarom kan het leven soms toch zo gemeen zijn?
Huilen we tranen van geluk, maar ook van pijn?
Werd iedereen maar honderd jaar en zonder zorgen.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Dan zou de wereld zoveel mooier kunnen zijn.
Переклад українською
З віком я починаю розуміти, що мені потрібно насолоджуватися кожним днем набагато більше.
Поступово ми втрачаємо все більше людей навколо нас.
Тож я живу моментом, доки мені це дозволено.
Але чому життя іноді може бути таким підлим?
Чи плачемо ми сльозами щастя, але й болю?
Якби всі дожили до ста років і без турбот.
Тоді світ міг би бути набагато прекраснішим.
Тепер, коли я відчув, як швидко життя інколи переносить нас із раю в пекло, я краще усвідомлюю це й переконаний, що рахую свої благословення та насолоджуюсь кожним днем, доки можу.
Але чому життя іноді може бути таким підлим?
Чи плачемо ми сльозами щастя, але й болю?
Якби всі дожили до ста років і без турбот.
Тоді світ міг би бути набагато прекраснішим.
Але чому життя іноді може бути таким підлим?
Чи плачемо ми сльозами щастя, але й болю?
Якби всі дожили до ста років і без турбот.
Тоді світ міг би бути набагато прекраснішим.
Тоді світ міг би бути набагато прекраснішим.