Більше пісень від Samuel Welten
Опис
Вогонь іноді приходить тихо - без попередження, просто зустрічаєш погляд, і все повітря в кімнаті стає щільнішим. Трохи шампанського, трохи дурниць, і вже не розібрати, хто кого обпік першим. Все ніби весело, поки не прокидаєшся з подряпинами, які чомусь більше схожі на підпис.
Та сама ніч, коли пристрасть прикидається коханням, а іскри - безпечною грою. Здається, що просто танцюєш, але цей ритм належить не тобі. Він гарячий, як поцілунок перед сваркою, і небезпечний, як флірт з власними межами. Втім, іноді приємно нагадати собі, що диявол - не завжди хтось інший.
Режисер: Ферді Еггінка
Продюсерська компанія: Reye Films
Продюсер: Йентл Влахос
Менеджер з виробництва: Маринка Есселінк
Оператор: Рубен Вейнхеймер
1-й AC: Харві ван дер Ганг
Майстер: Даан Венманс
Кращий хлопчик: Денис Майсторович
Стиліст: Каліста Хонінг
MUA Семюел Велтен: Еліф Барсбога
Танцівниця: Прісцилла Рехан
Монтажер: Ферді Еггінк
Візуальні ефекти: Алекс Шрам / Schram Media
Оцінка: Брем ван Доммелен.
Текст і переклад
Оригінал
Ik weet niet wat het is
Maar er komt vuur uit je ogen vanavond
Voelde de hitte op m'n lijf
Toen je heel eventjes tegen me aan stond
Ik weet niet wat er is gebeurd
Na al die flessen moët op de tafel
Maar in m'n eentje werd ik wakker
Met de krassen op m'n rug van je nagels
Van je nagels
Ik sta in brand, brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ik ben niet zo'n vent die de hele tijd
Maar achter je aanloopt
Maar ik wil weten waar je bent
Ja door jou verandert heel mijn imago
Je maakt me knettergek
Je zei me dat ik je niet aankon
En schat je had gelijk
Wat jij met me doet is een raadsel
Ik sta in brand brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Переклад українською
Я не знаю, що це таке
Але сьогодні ввечері з твоїх очей йде вогонь
Відчув тепло на своєму тілі
Коли ти на мить стояв проти мене
Я не знаю, що сталося
Адже ці пляшки мають стояти на столі
Але я прокинувся сам
З подряпинами на моїй спині від твоїх нігтів
З твоїх нігтів
Я горю, горю, а ти полум'я
Я пішов спати, а ти вкрав мій
Серце, серце, серце
О, я не знаю, чого я очікував
Я хотів танцювати з дияволом
Танці з дияволом сьогодні ввечері
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Я хотів танцювати з дияволом
Танці з дияволом сьогодні ввечері
Я не завжди з тих хлопців
Але за тобою
Але я хочу знати, де ти
Так, через тебе весь мій образ змінюється
Ви зводите мене з розуму
Ти сказав мені, що я не можу з тобою впоратися
І милий, ти мав рацію
Що ти робиш зі мною - загадка
Я горю, а ти полум'я
Я пішов спати, а ти вкрав мій
Серце, серце, серце
О, я не знаю, чого я очікував
Я хотів танцювати з дияволом
Танці з дияволом сьогодні ввечері
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Я хотів танцювати з дияволом
Танці з дияволом сьогодні ввечері