Більше пісень від NONCHELANGE
Опис
Трохи диму, трохи самоіронії - і ось уже весь зал просочений цим дивним коктейлем з чоловічої гордості, гітари і бажання просто сподобатися. Начебто жарт, а начебто й не дуже. Тому що десь між «рок!» і «oude mannen muziek» ховається та сама вразливість - визнання, що всі ми рано чи пізно стаємо «старими мужиками» в чиїхось очах. Але якщо на колінах, з чесністю і драйвом, можна випросити трохи уваги - значить, гра варта свічок. І нехай це буде рок старих чоловіків. Головне, що він живий.
Режисер і редактор: Март Пул
Продюсер: Ланте Клювінг
Творець: Томас Вело
Стиліст: Джойс ден Оуден
Група підтримки: Флоріс Бронкхорст
Світлотехнік: Еціо Лаке
Менеджер по локації: Дерек Зомер
Старі: Ерік Куйпер, Франклін Сміт, Сіс Кастельейн.
Висока жінка: Імке Сіккема
Текст і переклад
Оригінал
Ze weet wat ze wil.
Ze krijgt wat ze wil.
Ze wil wat anders aan.
Ze doet wat anders aan.
Ik blijf verstandig stil.
Ik weet wat ze wil.
Ze wil.
Ze wil. Ouwe mannen.
Ouwe mannen muziek.
Wat wil je?
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen. Alleen mannen. Alleen mannen. Alleen mannen.
Dat ze alleen ouder deed.
Ze wou dat ik volwassen deed.
Nu ik ouder ben, zijn oude mensen niet meer eng.
Demonstratief, conservatief. Aan het eind van het leven het aperitief.
Ik speelde het mee. Deed wat ze wou. Ik zei geen nee voor deze vrouw.
Ze wil.
Ouwe mannen.
Ouwe mannen. Ouwe mannen muziek.
Wat wil je? Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen mannen.
Alleen mannen.
Alleen mannen. Nu ik het mij keer voor je zet.
Geef ik alles wat je wil.
Doe ik alles wat je zegt.
En ik meen het oprecht.
Ik ben hier voor jou.
Jij bent mijn muze.
Voor jou maak ik muziek.
Dus zeg me wat je wil.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen mannen. Alleen mannen. Alleen mannen. Ouwe mannen. Ouwe mannen.
Ouwe mannen muziek.
Переклад українською
Вона знає, чого хоче.
Вона отримує те, що хоче.
Вона хоче носити щось інше.
Вона носить щось інше.
Мудро мовчу.
Я знаю, чого вона хоче.
Вона хоче.
Вона хоче. старики.
Музика старого.
що ти хочеш
Просто старики.
Просто старики. Тільки чоловіки. Тільки чоловіки. Тільки чоловіки.
Що вона тільки поводилася старше.
Вона хотіла, щоб я поводився зріло.
Тепер, коли я подорослішав, старі люди вже не страшні.
Демонстративний, консервативний. Аперитив наприкінці життя.
Я грав разом. Зробила те, що хотіла. Я не сказав "ні" цій жінці.
Вона хоче.
старики.
старики. Музика старого.
що ти хочеш Просто старики.
Просто старики.
Тільки чоловіки.
Тільки чоловіки.
Тільки чоловіки. Тепер я поставив це перед вами.
Я дам тобі все, що ти хочеш.
Я зроблю все, що ти скажеш.
І я маю це на увазі щиро.
Я тут для вас.
Ти моя муза.
Я створюю музику для вас.
Тож скажи мені, що ти хочеш.
Просто старики.
Просто старики.
Тільки чоловіки. Тільки чоловіки. Тільки чоловіки. старики. старики.
Музика старого.