Опис
Дата прем'єри: 10 жовтня 2025 р.
Текст і переклад
Оригінал
Bloemen die bloeien voor jou en voor mij. Een vogel zingt vrolijk zijn lied.
Kinderen spelen zorgeloos, blij.
Dingen waar ik van geniet.
De zon aan de hemel verliest al zijn kracht.
De dag die nog maar net begon, verdwijnt dan opeens. Maakt plaats voor de nacht.
O, ik wou dat ik de klok stilzetten kon.
Stop de tijd. Alles gaat te snel voorbij.
Wie, oh wie zou dat eens kunnen doen voor mij?
Maar de klok die houdt niet op en tikt maar door.
Op mijn vraag krijg ik tot nu toe geen gehoor.
O, stop de tijd. Denk ik op een mooi moment.
Ach, waarom gaat toch alles zo vlug?
Komt er niets in je leven terug?
Dus ik denk met spijt. Waarom stopt niemand toch de tijd?
Mensen zijn jagen van hier weer naar daar.
Alles moet snel. Tijd is geld.
Werken en sparen. Geen oog voor elkaar.
Welvaart is alles wat telt.
Je komt op de wereld en voor je het weet ben je verloofd en getrouwd.
Op een dag zegt de spiegel wat je zelf graag vergeet.
Eventjes nog en dan ben je oud.
Stop de tijd. Alles gaat te snel voorbij.
Wie, oh wie zou dat eens kunnen doen voor mij?
Maar de klok die houdt niet op en tikt maar door.
Op mijn vraag krijg ik tot nu toe geen gehoor.
O, stop de tijd. Denk ik op een mooi moment.
Ach, waarom gaat toch alles zo vlug?
Komt er niets in je leven terug?
Dus ik denk met spijt. Waarom stopt niemand toch de tijd?
O, ik denk met spijt.
Waarom stopt niemand toch de tijd?
Переклад українською
Квіти, які цвітуть для тебе і для мене. Пташка весело співає свою пісню.
Діти граються безтурботно, весело.
Те, що мені подобається.
Сонце на небі втрачає всю свою силу.
День, що тільки починався, раптом зникає. Звільняється на нічліг.
О, як би я міг зупинити годинник.
Зупинити час. Все минає занадто швидко.
Хто, о, хто міг би це зробити для мене?
Але годинник не зупиняється і продовжує цокати.
Поки що я не отримав жодної відповіді на своє запитання.
О, зупини час. Думаю, у вдалий момент.
Ой, чому все так швидко відбувається?
У ваше життя нічого не повертається?
Так що думаю з жалем. Чому ніхто не зупиняє час?
Люди ганяються звідси туди.
Все треба робити швидко. Час це гроші.
Працюй і економ. Ніякої поваги один до одного.
Процвітання – це все, що має значення.
Ви прийшли в світ і, перш ніж ви це усвідомите, ви заручені та одружені.
Одного разу дзеркало скаже те, що ти хотів би забути.
Ще трохи, і тоді ти постарієш.
Зупинити час. Все минає занадто швидко.
Хто, о, хто міг би це зробити для мене?
Але годинник не зупиняється і продовжує цокати.
Поки що я не отримав жодної відповіді на своє запитання.
О, зупини час. Думаю, у вдалий момент.
Ой, чому все так швидко відбувається?
У ваше життя нічого не повертається?
Так що думаю з жалем. Чому ніхто не зупиняє час?
Ой, з жалем думаю.
Чому ніхто не зупиняє час?