Більше пісень від Kraak & Smaak
Опис
Наче повітря між двома людьми раптом стало щільнішим за бетон. Колись поруч було легко дихати, а тепер кожне слово звучить, як спроба пояснити очевидне: все вже десь не там. Музика ніби йде по колу, як звична суперечка, де давно відомо, хто піде першим.
І в цій відстороненості є дивне полегшення - не злість, не образа, просто втома від чужих ігор, де ставки завжди вищі, ніж почуття. Все вирішено, але все ще гаряче. Останнє «heat» тягнеться, як відлуння недомовленості - чи то фінал, чи то післясмак, коли вже не боляче, але ще пам'ятаєш, що було.
Текст і переклад
Оригінал
Isn't it strange?
It feels like we've just gotten further away
Don't ask for one more chance, this isn't a game
That I'm gonna play
No more calling checkmate
Can't just be your way
Isn't it strange?
It feels like we've just gotten further away
Don't ask for one more chance, this isn't a game
That I'm gonna play
No more calling checkmate
Can't just be your way
Don't wanna play your silly games no more
So you can have your self in mind, no way
Don't wanna be your little pawn on the board
Don't wanna play your silly games
But isn't it strange?
It feels like we've just gotten further away
Don't ask for one more chance, this isn't a game
That I'm gonna play
No more calling checkmate
Can't just be your way
Day after day
'Cause you've been hoping I don't push you away
Can't just call me out of nowhere, find a way
That I'm gonna play
It all seems a game
Can't just be your way
Isn't it strange?
Can't be your way
Can't be your way
Переклад українською
Чи не дивно?
Таке відчуття, що ми просто відійшли далі
Не просіть ще один шанс, це не гра
Що я буду грати
Більше не ставити мат
Не може бути просто по-вашому
Чи не дивно?
Таке відчуття, що ми просто відійшли далі
Не просіть ще один шанс, це не гра
Що я буду грати
Більше не ставити мат
Не може бути просто по-вашому
Не хочу більше грати у свої дурні ігри
Отже, ви можете мати на увазі себе, ні в якому разі
Не хочу бути вашим маленьким пішаком на дошці
Не хочу грати у свої дурні ігри
Але хіба це не дивно?
Таке відчуття, що ми просто відійшли далі
Не просіть ще один шанс, це не гра
Що я буду грати
Більше не ставити мат
Не може бути просто по-вашому
День за днем
Тому що ти сподівався, що я тебе не відштовхну
Не можеш просто викликати мене нізвідки, знайди спосіб
Що я буду грати
Це все здається грою
Не може бути просто по-вашому
Чи не дивно?
Не може бути по-вашому
Не може бути по-вашому