Більше пісень від Krystl
Опис
Продюсер: Крістл Пулленс
Композитор: Крістл Пулленс
Композитор: Шарль Делемар
Продюсер: Марк ван Брюгген
Мікшер: Марк ван Брюгген
Майстер: Даріус ван Хелфтерен
Текст і переклад
Оригінал
Zoveel onuitgesproken woorden in m'n hoofd.
Nog zoveel verlangens. Heb ik wel geleefd?
Ben steeds zo bang. Draag ik soms een masker dat me eigenlijk niet past?
Ben ik alleen maar bezig met wat er wordt verwacht?
Ik wil schreeuwen.
Ik wil huilen en lachen als geen ander. Voelen wat het is om mij te zijn.
Moet ik nog dieper graven? Of juist meer terug naar nu?
Wil thuiskomen, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan.
Wie ben ik dan vandaag?
Hoe meer en meer ik luister naar de stem die in mij spreekt.
Laat ik me niet zo leiden door het verleden.
Ik was zo bang voor de gedachte om hier alleen te staan.
Zo onvolmaakt en rauw.
Maar juist door onze scheuren schijnt het licht.
Ik wil schreeuw. Ik wil huilen en lachen als geen ander.
Voelen wat het is om mij te zijn.
Moet ik nog dieper graven? Of juist meer terug naar nu?
Wil thuiskomen, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan. Maar wie ben ik dan?
Misschien is het tijd om los te laten.
Misschien zit de wijsheid in dat ik breek.
En dan jank ik mezelf maar in duizend stukken.
Misschien is dat wel hoe ik heel.
En ik geef me over aan de beweging.
Ook al zijn de golven nog zo sterk.
Ik wil niets meer dan voluit leven.
Niks houdt me tegen.
Ik zal schreeuwen. Ik zal huilen. Lachen als geen ander.
Voelen wat het is om mij te zijn.
Ik kan erop vertrouwen dat ik ontvouw. Nu ik thuiskom, met name bij mezelf.
Hier ben ik dan.
Hier ben ik dan vandaag.
Переклад українською
Стільки невимовлених слів у моїй голові.
Ще стільки бажань. Я хоч жив?
Мені все ще так страшно. Чи іноді я ношу маску, яка насправді мені не підходить?
Мене хвилює лише те, що очікується?
Я хочу кричати.
Я хочу плакати і сміятися, як ніхто інший. Відчути, що таке бути собою.
Чи варто копати ще глибше? Або більше назад до тепер?
Хоче повернутися додому, особливо до себе.
Ось і я.
Тоді хто я сьогодні?
Чим більше я прислухаюся до голосу, який говорить у мені.
Я не буду керуватися минулим.
Мене так лякала думка стояти тут сама.
Такий недосконалий і сирий.
Але саме через наші щілини проходить світло.
Я хочу кричати. Я хочу плакати і сміятися, як ніхто інший.
Відчути, що таке бути собою.
Чи варто копати ще глибше? Або більше назад до тепер?
Хоче повернутися додому, особливо до себе.
Ось і я. Але хто я?
Можливо, час відпустити.
Може, мудрість у мені зламалася.
І тоді я просто рву себе на тисячу шматків.
Можливо, я так лікую.
І я віддаюся руху.
Хоча хвилі ще такі сильні.
Я не хочу нічого більше, ніж жити повним життям.
Мене ніщо не зупиняє.
Я буду кричати. Я буду плакати. Сміх, як ніхто інший.
Відчути, що таке бути собою.
Я можу довіряти собі, щоб розкритися. Тепер, коли я повертаюся додому, особливо собі.
Ось і я.
Ось я сьогодні.