Більше пісень від TWICE
Опис
Тепле, ніби сонячний промінь крізь каламутне скло - відчуття, що все вже було: і дурні сварки, і сміх до кольок, і мовчання, коли слів просто не потрібно. Тут немає пафосу, тільки спокійне усвідомлення, що зв'язок справжній. Той самий, де не треба пояснювати, чому сумно, - просто покласти голову на плече і дочекатися, поки буря вщухне.
Кожен рядок звучить, як обіцянка, дана не вголос: бути поруч, навіть коли сезон знову зміниться. І це не романтика для листівок, а проста стійкість - як старі кеди, потерті, але такі зручні, що міняти не хочеться. Музика тече м'яко, без надриву, ніби підспівує думка: щастя - це коли нічого не потрібно доводити.
Текст і переклад
Оригінал
I'm standing somewhere
여긴 도대체 어디쯤일까?
낯선 곳에서 그만 벗어나
Wish I find the place
자유로운 그 공간 속에
너와 함께 머물고 싶어, yeah
지금 당장 내게로
달려와 꽉 안아줘
절대 놓지 말아줘
Just hold on tight
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
You get me
I could be the one if you let me
Lately, I've been feeling like everything's enough
네 곁에 있으면
Oh, you make me glow
날 비추는 네 눈빛이 마치
Yeah, it kinda feels like a movie
This city is ours, 우리만의 (yeah)
아름다운 순간을 채워
완전한 이 세상을 이뤄 (oh-oh, yeah)
I never have to fakе it (ooh, yeah)
모든 걸 느껴 이미 (ooh, yeah)
Don't even have to say it (oh)
You already know
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
You get me ('cause you get me)
I could be the one if you let me
Lately, I've been feeling like everything's enough
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
'Cause you get me
Oh, when I'm with you, I'm the best me
Lately, I've been feeling like everything's enough
너와 함께라면
'Cause you get me (oh, you get me)
I could be the one if you let me (one if you let me)
Lately, I've been feeling like everything's enough (yeah)
네 곁에 있으면
Whoo-ooh, ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Whoo-ooh, ooh-ooh (oh-oh, oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh-ooh (oh, oh-oh-oh)
Whoo-ooh, ooh-ooh
You got me, I got you, we got it for life
Переклад українською
Я десь стою
여긴 도대체 어디쯤일까?
낯선 곳에서 그만 벗어나
Я хочу знайти це місце
자유로운 그 공간 속에
너와 함께 머물고 싶어, так
지금 당장 내게로
달려와 꽉 안아줘
절대 놓지 말아줘
Просто міцно тримайся
Тому що ти мене розумієш
О, коли я з тобою, я найкращий
Останнім часом мені здається, що всього вистачає
너와 함께라면
Ви мене розумієте
Я міг би бути тим, якби ти дозволив
Останнім часом мені здається, що всього вистачає
네 곁에 있으면
О, ти змушуєш мене світитися
날 비추는 네 눈빛이 마치
Так, це схоже на фільм
Це місто наше, 우리만의 (так)
아름다운 순간을 채워
완전한 이 세상을 이뤄 (о-о, так)
Мені ніколи не доведеться підробляти (ох, так)
모든 걸 느껴 이미 (ох, так)
Навіть не треба це говорити (о)
Ви вже знаєте
Тому що ти мене розумієш
О, коли я з тобою, я найкращий
Останнім часом мені здається, що всього вистачає
너와 함께라면
Ти мене розумієш (тому що ти мене розумієш)
Я міг би бути тим, якби ти дозволив
Останнім часом мені здається, що всього вистачає
네 곁에 있으면
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ти отримав мене, я отримав тебе, ми отримали це на все життя
Ой-ой, ой-ой (ой-ой, ой-ой)
Ой-ой, ой-ой-ой (ой, ой-ой-ой)
Ой-ой, ой-ой
Ти отримав мене, я отримав тебе, ми отримали це на все життя
Тому що ти мене розумієш
О, коли я з тобою, я найкращий
Останнім часом мені здається, що всього вистачає
너와 함께라면
Тому що ти мене розумієш
О, коли я з тобою, я найкращий
Останнім часом мені здається, що всього вистачає
너와 함께라면
Тому що ти мене розумієш (о, ти мене розумієш)
Я міг би бути тим, якщо ти дозволиш (один, якщо ти дозволиш)
Останнім часом я відчуваю, що всього достатньо (так)
네 곁에 있으면
Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Ти отримав мене, я отримав тебе, ми отримали це на все життя
Ой-ой, ой-ой (ой-ой, ой-ой)
Ой-ой, ой-ой-ой (ой, ой-ой-ой)
Ой-ой, ой-ой
Ти отримав мене, я отримав тебе, ми отримали це на все життя