Більше пісень від Jay Som
Більше пісень від Hayley Williams
Опис
Все навколо ніби рухається, але кроки в'язнуть у повітрі - як уві сні, де намагаєшся бігти, а тіло не слухається. Всередині то розпад, то збірка заново, як система, що зависла і просить «перезавантаження». Але, здається, саме в цьому залипанні між «до» і «після» є щось чесне: не політ і не падіння, а дивний спіральний рух вгору, де кожен виток - трохи менше болю і трохи більше прийняття.
Звучить холодно, майже механічно, але під поверхнею тикає живе серце - плутано, як після довгого сну. Коли лід тане, тріск чути аж до самого неба, і раптом стає ясно: так, все руйнується, але це і є спосіб знову стати собою.
Текст і переклад
Оригінал
Broken spiral, an open echo.
Looking sideways, casting shadows.
Entire lifetimes spent on the sidelines.
Time you borrowed.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
Walking side by side with your past lives into a standstill still.
Still blurring lines, shifting gears.
Caught in half-time.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
I'm spiraling up.
I'm stuck in the mud.
I'm spiraling up. I'm stuck in the mud.
I'm spiraling up.
I'm spiraling up.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
I'm spiraling up
Переклад українською
Обірвана спіраль, відкрита луна.
Дивлячись збоку, відкидаючи тіні.
Цілі життя, проведені на узбіччі.
Час, який ви позичили.
Він розвалюється, вимкніть і перезапустіть.
Розтопити, розморозити. Я піднімаюся по спіралі.
Йти пліч-о-пліч зі своїми минулими життями в глухий кут.
Все ще розмиває лінії, перемикає передачі.
Спійманий у перерві.
Він розвалюється, вимкніть і перезапустіть.
Розтопити, розморозити. Я піднімаюся по спіралі.
Я піднімаюся по спіралі.
Я загруз у багнюці.
Я піднімаюся по спіралі. Я загруз у багнюці.
Я піднімаюся по спіралі.
Я піднімаюся по спіралі.
Він розвалюється, вимкніть і перезапустіть.
Розтопити, розморозити. Я піднімаюся по спіралі.
Він розвалюється, вимкніть і перезапустіть.
Розтопити, розморозити. Я піднімаюся по спіралі.
Я піднімаюся по спіралі