Опис
Наче повітря стало щільнішим і теплішим, ніж потрібно. Все навколо пахне свіжими простирадлами, ранковим світлом і трохи гріхом. У цьому моменті немає поспіху - він як довге видихнуте «а-ах», коли тіло вже все сказало за тебе. Кохання тут не тихе і не обережне - воно впевнене, доросле, майже вперте. З тих, що повертаються, навіть якщо їх відпустити. І в цій наполегливості є щось дивно ніжне: ніби саме небо вирішило нагадати, що чекати іноді варто цілого життя, якщо нагорода - ось це дихання на шкірі.
Текст і переклад
Оригінал
Tus piernas sobre mis piernas
Como una iglesia con sus puertas abiertas
Se abren mis ojos y piensan
Para este instante fue que nací
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Cuando te suelto, te aferras
Por más que empuje, siempre regresas
Y cuando pida un respiro, no te detengas
Sabes mejor que yo lo que es bueno para mí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tanto duró la espera
Ya me tienes aquí
Ves que mi cuerpo se quema
Enróllame en tus sábanas nuevas
Confiésame si recuerdas
Como eras tímida cuando te conocí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tanto duró la espera
Ya me tienes aquí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Переклад українською
Твої ноги на моїх ногах
Як церква з відкритими дверима
Мої очі відкриваються, і вони думають
Саме для цієї миті я народився
Хто б міг подумати, що ти будеш любити мене так?
Хто б міг подумати, що ти будеш любити мене так?
Коли я відпущу, ти тримайся
Як би я не тиснув, ти завжди повертаєшся
І коли я попрошу перерву, не зупиняйся
Ти краще за мене знаєш, що для мене добре
Хто б міг подумати, що ти будеш любити мене так?
Хто б міг подумати, що ти будеш любити мене так?
Очікування тривало так довго
Ви вже маєте мене тут
Ти бачиш, як горить моє тіло
Загорни мене в свої нові простирадла
Зізнайся мені, якщо пам'ятаєш
Як ти був сором'язливим, коли я зустрів тебе
Хто б міг подумати, що ти будеш любити мене так?
Хто б міг подумати, що ти будеш любити мене так?
Очікування тривало так довго
Ви вже маєте мене тут
Хто б міг подумати, що ти будеш любити мене так?
Хто б міг подумати, що ти будеш любити мене так?
Хто б міг подумати, що ти будеш любити мене так?