Опис
Старі цінності зіткнулися з епохою вайфаїв і електросамокатів - і тепер сидять, моргають, не розуміючи, хто взагалі дозволив всьому так змінитися. Тут дим ментолових сигарет змішується з цифровим перевантаженням, а замість пацанських мордобоїв - обговорення на форумах і фітнес-браслети, що рахують кроки до найближчого бургера. Світ збожеволів, але, здається, саме в цьому і є його нова логіка: все безглуздо, шумно, дратує - і при цьому живіше, ніж будь-коли.
А десь на тлі бурчить привид старого покоління - обурений, але все ж живий. Дивиться на цей бедлам і хитає головою: «XXI століття, о ж...» - і тут вже хочеться підморгнути: ну так, діду, тепер все так.
Текст і переклад
Оригінал
Gdyby dziadek żył i widział co ja robię, to przewracałby się, przewracałby się w grobie.
Palę papierosy tylko mentolowe, mam obcisłe spodnie, damskie ciuchy na sobie. Nie potrafię się bić i piję colę zero, dżin z tonikiem.
Nie wiem co to jest baleron.
Do pracy jeżdżę elektryczną hulajnogą, na głowie mam kask z panterą różową. Smakowe kondomy. Męscy fryzjerzy wyglądają jak drwale.
Nazywają się barberzy. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Jego nogi to haraczy. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Na kamerach baby się onanizują, a faceci to wszystko obserwują. Bayern Monachium
F. C. Barcelona. War na monitorach, piłka jest skurwiona.
Smartwatche, smartfony, tablety, smart chuje, smarta auta. Dziadek z nieba na to knuje.
Cenzura w internecie. Chodzi o wolność słowa. Ciotapedałdziewka w mowie zabroniona.
Kryzys, inflacja, wojna w pocię czoło.
Zamiast puszczać pierdolę, rozmowa jest toczona. Co to kurwa jest? By mój dziadek nie uwierzył, gdyby żył.
Nawet było dwóch papieży. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje!
Zaraz wam o tym opowie. Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie.
Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
XXI wiek. O nie, nie, nie, nie. XXI wiek.
O żesz ja pierdolę. XXI wiek. To nie dzieje się.
XXI wiek. O żesz ja pierdolę.
A mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje, żyje, żyje, żyje.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje, żyje! Zaraz wam o tym opowie.
Mój dziadek gdyby nie żył, to przewracałby się w grobie. Ale żyje skurwysynie.
Ale ja nie wiem. Ja zastanawiam się, czy byś tego nie podbił.
Ciotapedałdziewka albo pedał chociaż, żeby nas zblokowali, zbanowali od razu kurwa, żeby się nie pierdolili.
Tylko kurwa to jest takie ładne kurwa jak to jest zrytmowane.
Aż się szkoda to podbijać jakoś. Można spróbować.
-Spróbuj. -Samo pedał?
-Ciotapedałdziewka. -Tak.
Ciotapedałdziewka. Ciotapedałdziewka.
-Nie, nie pasuje mi to. -Masz rację.
Wypierdol to.
Переклад українською
Якби дід був живий і бачив, що я роблю, він би перевертався в могилі.
Курю тільки ментолові сигарети, ношу вузькі брюки та жіночий одяг. Я не можу боротися, і я п'ю Coca-Cola Zero і джин-тонік.
Я не знаю, що таке окорок.
Я їжджу на роботу на електросамокаті в шоломі з рожевою пантерою. Ароматизовані презервативи. Чоловічі перукарі схожі на лісорубів.
Їх називають перукарями. Що це за біса? Щоб дідусь не повірив, якби був живий.
Його ноги - ракетка. Якби мій дідусь помер, він би обертався в могилі. Але він живий, він живий!
Він розповість вам про це за мить. Якби мій дідусь помер, він би обертався в могилі.
Але він живий, він живий, він живий, він живий, він живий.
Якби мій дідусь помер, він би обертався в могилі. Але він живий, він живий! Він розповість вам про це за мить.
Якби мій дідусь помер, він би обертався в могилі. Але він живий, придурка.
Жінки на камеру мастурбують, а чоловіки спостерігають за всім. Баварія Мюнхен
F.C. Барселона. Війна на моніторах, бал облажаний.
Розумні годинники, смартфони, планшети, смартфони, розумні автомобілі. Це дідусь на небі задумує.
Цензура в Інтернеті. Йдеться про свободу слова. Ciotapedalgirl заборонено говорити.
Криза, інфляція, війна розріжуть чоло.
Замість того, щоб говорити дурниці, розмова продовжується. Що це за біса? Щоб дідусь не повірив, якби був живий.
Було навіть двоє пап. Якби мій дідусь помер, він би обертався в могилі. Але він живий, він живий!
Він розповість вам про це за мить. Якби мій дідусь помер, він би обертався в могилі.
Але він живий, він живий, він живий, він живий, він живий.
Якби мій дідусь помер, він би обертався в могилі. Але він живий, він живий! Він розповість вам про це за мить.
Якби мій дідусь помер, він би обертався в могилі. Але він живий, придурка.
21 століття. О ні, ні, ні, ні. 21 століття.
О боже мій, на біса. 21 століття. Цього не відбувається.
21 століття. О боже мій, на біса.
І якби мій дідусь помер, він би перевернувся в могилі. Але він живий, він живий! Він розповість вам про це за мить.
Якби мій дідусь помер, він би обертався в могилі. Але він живий, він живий, він живий, він живий, він живий.
Якби мій дідусь помер, він би обертався в могилі. Але він живий, він живий! Він розповість вам про це за мить.
Якби мій дідусь помер, він би обертався в могилі. Але він живий, придурка.
Але я не знаю. Цікаво, чи б ви його підняли.
Пидора чи педик, принаймні вони могли б нас заблокувати, забанити відразу, щоб вони не довбали.
Просто неймовірно красиво, наскільки це ритмічно.
Було б прикро намагатися його якось посилити. Ви можете спробувати.
-Спробуйте. -Тільки педаль?
-Дівчинка. -Так.
Тватфаггерл. Тватфаггерл.
- Ні, мені це не подобається. -Ти маєш рацію.
До біса це.