Більше пісень від BOKKA
Опис
Іноді тиша - найгучніше, що можна почути. Начебто все стихло, але стіни дихають, стеля пливе, і в кожному звуці - чийсь привид. Світ не зруйнувався, просто став м'якшим, ніби підтанув від ранкового світла. Чути подих того, кого вже немає, і навіть повітря ніби прикидається, що все як і раніше.
Є в цьому якась дивна втіха - коли смуток не рве, а обіймає. Як старий светр, трохи колючий, але улюблений. І ось уже не намагаєшся забути - просто живеш з відлунням, яке тихо шепоче: «Я поруч».
Музика і слова: BOKKA
Зведення і продюсування Богдан Кондрацький.
Мастеринг: Енді Майлз / Stardelta Audio Mastering Ltd.
Режисер і пост: Єнджей Гузик
Оператор: Адам Слобонь
Асистент камери: Олів'є Фаїкіс
Майстер: Гавел Юзефчук
Асистент продюсера: Куба Пишний
Стиліст: Анастасія Меренкова
Асистент стиліста: Мартіна Куклінська
У ролях: Матеуш Лісецький.
Аманда Ковальська
Графічний дизайн: Куба Гузик
Текст і переклад
Оригінал
Eyes open, the ceiling melts.
Don't let me think you can't stop listening to all the voices.
I can't believe that you're gone.
Night's fading,
I'm still awake.
I hear you breathe, that's okay.
Phantom sound every day.
I can't believe you're dead.
Переклад українською
Очі відкриваються, стеля тане.
Не дозволяй мені думати, що ти не можеш перестати слухати всі голоси.
Я не можу повірити, що ти пішов.
Ніч гасне,
Я ще не сплю.
Я чую, як ти дихаєш, це нормально.
Фантомний звук щодня.
Я не можу повірити, що ти мертвий.