Більше пісень від Dr. SWAG
Опис
Ніч ніби зі старого кліпу - м'яка, трохи розмита, де кожне світло відбивається в очах, а дихання стає ритмом. Все просто і трохи наївно: двоє людей і відчуття, що світ навколо перестав тикати. Музика не тисне - вона кружляє, як танець у напівсні, де все сказане звучить знайомо, ніби вже було колись, але забулося.
Є в цьому треку щось від старих фільмів про кохання - не те ідеальне, а справжнє, де голос тремтить, а слова трохи липнуть до губ. І де «ніхто не wie jak» звучить не як фраза, а як зізнання: занадто складно пояснити, чому саме ця людина змушує час зупинитися.
Текст і переклад
Оригінал
U!
A na tracku Dr Swag.
-Noc, ta ciemna noc. W tańcu Ty i ja. -Ty i ja.
Głos, słyszę Twój głos. Tak jak w moich snach.
-Jak w moich snach. -Los połączył nas. Biją serca dwa.
Serca dwa.
Czas, zatrzymam czas, w którym Ty i ja.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Jak kochać tak jak Ty. -Jak Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie, nie, nie.
-Bo to wiesz tylko Ty. -Tylko Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Jak kochać tak jak Ty. -Jak Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Bo to wiesz tylko Ty. -Tylko Ty.
-Czas, magiczny czas, w którym Ty i ja. -Ty i ja.
Blask Twych oczu blask, moje serce skradł.
Serce skradł.
-Los połączył nas nocą pełną gwiazd.
-Pełną -gwiazd. -Czas nie goni nas.
Niech to wiecznie -trwa. Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Jak kochać tak jak Ty. -Jak Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie, nie, nie.
-Bo to wiesz tylko Ty. -Tylko Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Jak kochać tak jak Ty. -Jak Ty.
-Nikt nie wie jak. -Nie wie jak.
-Bo to wiesz tylko Ty. -Tylko Ty.
Переклад українською
AT!
І на треку Dr Swag.
- Ніч, ця темна ніч. В танці ти і я. - Ти і я.
Голос, я чую твій голос. Прямо як у моїх мріях.
— Як уві сні. - Доля звела нас разом. Два серця билися.
Два серця.
Час, я зупиню час, в якому ти і я.
- Ніхто не знає як. - Він не знає як.
- Як любити так, як ти. -Як ти.
- Ніхто не знає як. - Ні, ні, ні.
- Тому що це знаєш тільки ти. -Тільки ти.
- Ніхто не знає як. - Він не знає як.
- Як любити так, як ти. -Як ти.
- Ніхто не знає як. - Він не знає як.
- Тому що це знаєш тільки ти. -Тільки ти.
-Час, чарівний час, де ми з тобою. - Ти і я.
Блиск твоїх очей, блиск, вкрав моє серце.
Він викрав моє серце.
-Доля звела нас у зоряну ніч.
- Повний зірок. -Час не женеться за нами.
Нехай це буде вічно. Ніхто не знає як. - Він не знає як.
- Як любити так, як ти. -Як ти.
- Ніхто не знає як. - Ні, ні, ні.
- Тому що це знаєш тільки ти. -Тільки ти.
- Ніхто не знає як. - Він не знає як.
- Як любити так, як ти. -Як ти.
- Ніхто не знає як. - Він не знає як.
- Тому що це знаєш тільки ти. -Тільки ти.