Більше пісень від Kodak Black
Більше пісень від Chance the Rapper
Опис
Кохання тут пахне грошима, образа - дизайнерським ароматом, а прощення - коробкою з логотипом Chanel. Начебто все розвалилося, але теплі почуття, як і кешбек, все ще капають. Між рядків - втома людини, яка вміє кохати, але робить це за інструкцією luxury-брендів: замість слів - каблучки, сумки, квіти «в мейлі». Зворушливо і трохи безглуздо, як спроба склеїти розбите айфоном в чохлі за тисячу баксів. Але за всім цим глянцем відчувається живе - просте бажання, щоб хоч хтось все-таки залишився, навіть якщо любов тепер доставляють кур'єри.
Текст і переклад
Оригінал
You stay tryna argue with me, man.
I don't give a fuck none of that.
'Cause you still get Chanel, and I still love you.
Look at me sayin' I'm sorry and I got all this swannin' Hope you don't take my forgiveness as if I'm bein' funny 'Cause baby girl, when you left, dawg, I was all fucked up, I was down as fuck Like the grass stopped growin', the wind stopped blowin' The birds stopped chirpin' and lightning struck But you still get Chanel and then chocolate and stuff You like CC's, baby? And BB's, baby?
It's hard to keep up with our love from a cell But on Valentine's, make sure that you still get
Chanel I never home, you watched me grow up in jail But on Mother's Day, I made sure that you still get Chanel Still get Chanel, strapped like Velcro Pieces in the mail, I'm a black market well Served the judge out of hand Gave a dog an elbow, snipers on command Brr, that's a ten-four, eat a lot of fish And I smoke a lot of kush, drums on the stick Can't do beatin' 'round the bush Still get Chanel, baby, hope you take me back for this Louis Farrakhan, baby, I keep sippin' Advils
CeCe came from a good family, she just sound hood Gotta keep Talisa's Chanel 'cause it sound good Sydney Christine, my San Fran swoop Joe the Trap Boomin', sellin' molly and soup Molly and soup, pull up Caucasian coupe -Caucasian coupe -Joe the Trap Boomin', sellin' molly and -soup -Molly and soup
Joe the Trap Boomin', Joe the Trap Boomin', ah
And you still get Celine Everybody on the team still gets a ring You the whole roster, you control the rock Even though you're set on blocked, I'ma still send some memes Girl, I just wanna drop off this set Ooh, girl, I'm just tryna get you on this jet Ooh, girl, I'm just tryna kiss you on your neck Ooh, girl, now you're on the phone gettin' wet Ooh, Everban' make her toes match her nails How you like your soft breeze? Cash App a zil' I F diamonds like I'm in the NFL
White girls love a rich nigga like Adele Hell, you deserve some flowers in the mail
Starline model, girl, you pretty like Janelle Met Donatella, girl, you're never finna fail I got eights by the case, baby, this ain't ginger ale
And you still get Chanel Still pull up on you for a Netflix and chill Miss you like an exit, girl, I love you like myself Still remember how you held it down Used to say I had white three, really, they was Rochés Used to have water bugs, really, they was roaches Million dollar pocket squares, really, they was brooches Bag full of mentors, really, they some coaches Bag full of spider, really YSL Say you really hate me, really like Chanel Really seem mad, let me take you to Rodelle Take the town to hell, but you still could get some heels And you still get Chanel, still get Chanel Strapped like Velcro, pieces in the mail I'm a black market well, served the judge out of hand Gave a dog an elbow, snipers on command
Переклад українською
Ти залишайся, намагайся сперечатися зі мною, чоловіче.
Мені на це наплювати.
Тому що ти все ще отримуєш Шанель, і я все ще люблю тебе.
Подивись на мене, я кажу: «Вибач, і я отримав усе це так.» Сподіваюся, ти не приймеш моє пробачення, ніби я був смішним. «Дівчинко, коли ти пішла, дядьку, я був весь в лажанні, я був у херні. Ніби трава перестала рости», вітер перестав дмухати. шоколад і таке інше Ти любиш CC, крихітко? А BB's, крихітко?
Важко йти в ногу з нашим коханням із камери, Але на День святого Валентина переконайтеся, що ви все-таки отримаєте
Шанель Я ніколи не вдома, ти дивився, як я ріс у в'язниці Але в День матері я переконався, що ти все одно отримуєш Шанель. Все одно отримуєш Шанель, прив'язану, як шматки на липучці поштою, Я добре на чорному ринку. Обслуговувала суддю з рук. все-таки візьми Chanel, дитинко, сподіваюся, ти повернешся до мене за цим Луїс Фаррахан, дитинко, я продовжую потягувати Advils
CeCe походила з хорошої сім’ї, вона просто тримає Chanel Talisa, тому що це добре звучить Сідні Крістін, мій Сан-Франський наліт Джо the Trap Boomin', sellin' Molly and soup Molly and soup, pull up Caucasian coupe -Caucasian coupe -Joe the Trap Boomin', sellin' Molly and -soup -Molly and суп
Джо Пастка Бум, Джо Пастка Бум, ах
І ти все ще отримуєш Селін. Усі в команді все ще отримують кільця. Ти весь склад, ти контролюєш рок. Незважаючи на те, що ти налаштований на блокування, я все одно надішлю кілька мемів. Дівчино, я просто хочу залишити цей набір Ох, дівчинко, я просто намагаюся доставити тебе на цей літак Ох, дівчинко, я просто намагаюся поцілувати тебе в шию Ох, дівчинко, тепер ти розмовляєш по телефону, стаєш мокрою Ох, Everban' зробити так, щоб її пальці на ногах збігалися з її нігтями. Як вам подобається ваш легкий вітерець? Cash App a zil' I F diamonds like I am in NFL
Білим дівчатам подобається такий багатий ніггер, як Адель Хелл, ти заслуговуєш на квіти поштою
Модель Starline, дівчино, ти така гарна, як Джанель Мет Донателла, дівчино, ти ніколи не підведеш, у мене вісімки за кейс, крихітко, це не імбирний ель
І ти все одно отримуєш Chanel. Все ще підтягуєшся до тебе за Netflix і розслабляєшся. Сумую за тобою, як вихід, дівчино, я люблю тебе, як себе. Все ще пам’ятаю, як ти тримав його. Раніше казав, що у мене біла три, справді, це був Rochés. Раніше були водяні жуки, справді, це були таргани. Кишенькові квадрати на мільйон доларів, справді, це були брошки. Сумка, повна наставників, справді, вони якісь тренери. Сумка, повна павука, справді YSL Скажи тобі справді ненавидиш мене, дуже любиш Шанель. Справді здається божевільним, дозволь мені відвезти тебе до Роделя. Відведи місто до біса, але ти все одно можеш отримати підбори І ти все одно отримуєш Шанель, все одно отримуєш Шанель. Зав’язаний, як липучка, шматки поштою. Я добре на чорному ринку, обслуговував суддю з рук.