Більше пісень від Пабло
Більше пісень від Mr Lambo
Більше пісень від JAMIK
Опис
Десь між пробками, недосипом і запахом кави з паперового стаканчика ховається тепла, трохи незграбна ніжність. Та, що не вимагає обіцянок - просто просить: «відчувайся нормально». Все інше - шум, гроші, столична метушня, комори з внутрішніми світами і трохи п'яні зізнання на диктофон. Іноді любов - це не квіти і пафос, а просто хтось, хто прикриє спиною, поки життя знову перевіряє на міцність.
Смішно, як з усієї цієї міської плутанини, бітів і уривків фраз раптом народжується тихе почуття: ось воно - справжнє. Просте, трохи пом'яте, але живе.
Текст і переклад
Оригінал
Мне так трудно забыться. Ты за свободу, как вольная птица. Проезжаю в столице.
Снова думки, снова деньги, снова кайф.
В провинции чё-то за будущее там, чё-то грядущее. Что-то там будет нам напоминать. А улыбаться же лучше.
Ты не копи и не плачь, золотая. Ты душевная магия, хоть и простая. Я подниму этот шум, если надо.
Есть возможность такая.
Я знаю, тебе трудно подумать, что ты без семьи, но жизнь вот такая.
Выбор лишать победителя, выбор остаться тут, раны латая.
Чувствую, чувствую, сердце наколотится твоё. Я берегу его, я берегу его.
Юзаю, юзаю смелость твою, важность, подчеркну её, как берегу её.
Нас накроет шум с потолка без зла, запара. Откуда мир внутри амбара?
Без толка нам было мало. Жизнь карета, жизнь без бедного поэта. Мы смолчали, где не надо было.
Дали слово воробей, как беда. Так начинается лето.
Все, что забрали с собой кредо. Кредо, воня наше имя, победа, благие дела не на публику.
Это раз козыря, два козыря. Давай любить, давай молчать и по кругу. Выручить надо, но масти нету.
Безответная love секретом от чувств.
Чувствую, чувствую, сердце наколотится твоё. Я берегу его, я берегу его.
Юзаю, юзаю смелость твою, важность, подчеркну её, как берегу её.
Чувствую, чувствую, сердце наколотится твоё.
Я берегу его, я берегу его.
Юзаю, юзаю смелость твою, важность, подчеркну её, как берегу её.
Чувствую себя нормально. Я хочу, чтобы ты тоже чувствовал это.
Не значит, что мой голос пьяный. Я могу и на трезвую. В целом плевать на все планы.
Прыгай на задний, ведь так безопасней.
Прикрой спиной, я приму все удары, лишь бы ты чувствовала себя нормально. Парфюма на шее достаточно, Дональд или
Фрэнсис. Я торопливо пишу о тебе.
Видно лишь отрывок песни, что я чего же сорву этот куш. И в моменте для нас это станет неважным.
Мы поймем то, что счастье не только в деньгах, да и в целом любовь, она чистая, баксы испачканы сажей. За окном
Москва, дома моя имность до утра, и я чувствую её.
За окном Москва, дома моя любовь до утра, и я берегу её.
Переклад українською
Мені так важко забути. Ти за волю, як вільний птах. Проїжджаю столицею.
Знову думки, знову гроші, знову кайф.
У провінції щось за майбутнє там, щось майбутнє. Щось там нам буде нагадувати. А посміхатися краще.
Ти не збирай і не плач, золота. Ти душевна магія, хоч і проста. Я здійму цей шум, якщо треба.
Є така можливість.
Я знаю, тобі важко подумати, що ти без сім'ї, але життя таке.
Вибір позбавляти переможця, вибір залишитись тут, рани латая.
Відчуваю, відчуваю, серце наколотить твоє. Я бережу його, я бережу його.
Юзаю, юзаю твою сміливість, важливість, підкреслю її, як березі її.
Нас накриє шум зі стелі без зла, запору. Звідки світ усередині комори?
Без толку нам було мало. Життя карета, життя без бідного поета. Ми замовкли, де не треба було.
Дали слово горобець, як біда. Так починається літо.
Все, що забрали із собою кредо. Кредо, смердить наше ім'я, перемога, добрі справи не на публіку.
Це раз козиря, два козирі. Давай любити, давай мовчати і по колу. Виручити треба, але масті нема.
Нерозділене love секретом від почуттів.
Відчуваю, відчуваю, серце наколотить твоє. Я бережу його, я бережу його.
Юзаю, юзаю твою сміливість, важливість, підкреслю її, як березі її.
Відчуваю, відчуваю, серце наколотить твоє.
Я бережу його, я бережу його.
Юзаю, юзаю твою сміливість, важливість, підкреслю її, як березі її.
Почуваюся нормально. Я хочу, щоб ти також відчував це.
Не означає, що мій п'яний голос. Я можу і на тверезу. Загалом начхати на всі плани.
Стрибай на задній, адже так безпечніше.
Прикрий спиною, я прийму всі удари, аби ти почувала себе нормально. Парфуми на шиї достатньо, Дональд або
Френсіс. Я квапливо пишу про тебе.
Видно лише уривок пісні, що я чого зірву цей куш. І в момент для нас це стане неважливим.
Ми зрозуміємо те, що щастя не тільки в грошах, а й загалом любов, вона чиста, бакса забруднені сажею. За вікном
Москва, дома моя імність до ранку, і я відчуваю її.
За вікном Москва, вдома моє кохання до ранку, і я бережу її.