Опис
Життя офісного героя - нескінченний серіал із сюжетом «підвищіть мені зарплату». Кожна серія починається однаково: понеділок, будильник-зрадник, начальник кричить, кава - єдиний союзник. У голові вже крутиться бізнес-план століття, але поки замість стартапу - старий рюкзак і пробка на в'їзді в місто.
І все ж у цій купі втоми, мрій і мемів про «робота не вовк» є щось затишне. Своя стабільність, свої ритуали - зарплата, нехай і не та, зате чесна. І, можливо, щастя дійсно десь поруч - просто сховалося між рядків у квитанції про іпотеку і чашкою ранкового чаю на кухні перед зміною.
Текст і переклад
Оригінал
Поднимите мне зарплату.
Работа не волк, в лес не убежит.
Понедельник настал, а я все опять проспал.
И начальник звонит, громко на меня кричит.
Снова ехать на работу, не могу так больше жить.
Где бы мне поднять бабла и свой бизнес -намутить?
-Я прикинул весь масштаб, где бы мне найти старт-ап. Вот подняли бы зарплату. Новый жизненный этап.
И тогда бы я зажил, трешку в центре бы купил.
А пока я на нуле. Без лова, без лова, без лова.
А поднимите мне зарплату. Я закрою ипотеку.
Вот тогда стану богатым и счастливым человеком. Сразу замутил бы бизнес.
А потом оборотов. А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
Я б замутил альянсы и понабрал авансов. И чисто на фрилансе вопросики решал.
Но только есть нюансы на счете ноль баланс. И походу мне без шансов, а нужен капитал.
Но так то все нормально.
Устроен официально, зп моя легальная и вроде все ниче. И пусть я не богатый, но стабильная зарплата.
-И нам все нипочем.
-А поднимите мне зарплату, я закрою ипотеку. Вот тогда стану богатым и счастливым человеком.
Сразу замутил бы бизнес. А потом оборотов.
А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
А поднимите мне зарплату, я закрою ипотеку.
Вот тогда стану богатым и счастливым человеком. Сразу замутил бы бизнес. А потом оборотов.
А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
Переклад українською
Підніміть мені зарплатню.
Робота не вовк, у ліс не втече.
Понеділок настав, а я знову проспав.
І начальник дзвонить, голосно на мене кричить.
Знову їхати на роботу, не можу так більше жити.
Де б мені підняти бабла і свій бізнес - накаламутити?
-Я прикинув весь масштаб, де мені знайти старт-ап. Ото підняли б зарплату. Новий етап життя.
І тоді б я зажив, трішку в центрі купив би.
А поки що я на нулі. Без лову, без лову, без лову.
А підніміть мені зарплатню. Я закрию іпотеку.
Ось тоді стану багатою і щасливою людиною. Відразу зробив би бізнес.
А потім обертів. А поки що з ранку раніше встаю в пробці на роботу.
Я б зробив альянси і набрав авансів. І суто на фрілансі питання вирішував.
Але тільки є нюанси на рахунку баланс нуль. І походу мені без шансів, а потрібний капітал.
Але так все нормально.
Влаштований офіційно, зп моя легальна і начебто все нічим. І нехай я не багатий, але стабільна зарплатня.
-І нам все байдуже.
-А Підніміть мені зарплату, я закрию іпотеку. Ось тоді стану багатою і щасливою людиною.
Відразу зробив би бізнес. А потім обертів.
А поки що з ранку раніше встаю в пробці на роботу.
А підніміть мені зарплату, я закрию іпотеку.
Ось тоді стану багатою і щасливою людиною. Відразу зробив би бізнес. А потім обертів.
А поки що з ранку раніше встаю в пробці на роботу.