Більше пісень від ELMAN
Більше пісень від TRIDA
Опис
Прем'єра: 9 жовтня 2025 року.
Текст і переклад
Оригінал
Андрей.
Я молю, не отпускай меня.
Как беды в небесах, как без тебя дышать?
Расскажи, молю, не отпускай меня.
Дай мне лишь полчаса сделать глубокий вдох, чтоб зажить заново без тебя.
Зеркало души моей, прости. И я уже не тот, и не та ты.
Догорают мои черновики, и заново начать бы, но знать, без чего начать.
И перелистать, перечеркнуть, переписать.
Заново начать дышать, заново начать бежать.
Жизнь - не игра, в ней нету кнопки Рестарт, но есть возможность свою колоду перетасовать.
А море шепчет лишь о тебе шелестом волн о багровом песке.
Я жду тебя без тузов в рукаве, ведь таких, как ты, больше нет на земле.
Я молю, не отпускай меня.
Как беды в небесах, как без тебя дышать?
Расскажи, молю, не отпускай меня.
Дай мне лишь полчаса сделать глубокий вдох, чтоб зажить заново без тебя.
Море разобьется о скалы. Не того я искала.
Не за то я боролась, во что бы ни стало убив свою гордость.
Море о тебе мне шептало. Любовь улетает, словно шакалы. Сердце спевало, но стало мало.
Оставь меня, я умоляю. Я виноватая во всем.
Крайне любила, оставшись в крайне. Заново, ну может, и начнем, сразу посыпавшись на детали.
Назови любимой, потом тварью. Мне не привыкать, я уже привыкла. Сама позволяла и получаю.
Убей не физически, а ментально.
Я молю, не отпускай меня.
Как беды в небесах, как без тебя дышать?
Расскажи, молю, не отпускай меня.
Дай мне лишь полчаса сделать глубокий вдох, чтоб зажить заново без тебя.
Переклад українською
Андрій.
Я благаю, не відпускай мене.
Як біди в небесах, як дихати без тебе?
Розкажи, благаю, не відпускай мене.
Дай мені лише півгодини зробити глибокий вдих, щоб зажити знову без тебе.
Дзеркало душі моєї, вибач. І я вже не той і не та ти.
Догоряють мої чернетки, і заново б почати, але знати, без чого почати.
І перегорнути, перекреслити, переписати.
Наново почати дихати, наново почати бігти.
Життя - не гра, в ній немає кнопки Рестарт, але є можливість свою колоду перетасувати.
А море шепоче лише про тебе шелестом хвиль про багряний пісок.
Я чекаю на тебе без тузів у рукаві, адже таких, як ти, більше немає на землі.
Я благаю, не відпускай мене.
Як біди в небесах, як дихати без тебе?
Розкажи, благаю, не відпускай мене.
Дай мені лише півгодини зробити глибокий вдих, щоб зажити знову без тебе.
Море розіб'ється об скелі. Не того я шукала.
Не за те я боролася, будь-що забивши свою гордість.
Море про тебе шепотіло. Кохання відлітає, наче шакали. Серце співало, але стало мало.
Залиш мене, я благаю. Я винна у всьому.
Вкрай любила, залишившись у вкрай. Наново, ну може, і почнемо, одразу посипавшись на деталі.
Назви коханої, потім тварюкою. Мені не звикати, я вже звикла. Сама дозволяла та отримую.
Вбий не фізично, а ментально.
Я благаю, не відпускай мене.
Як біди в небесах, як дихати без тебе?
Розкажи, благаю, не відпускай мене.
Дай мені лише півгодини зробити глибокий вдих, щоб зажити знову без тебе.