Більше пісень від Wallem
Опис
Іноді світ ніби сповільнюється - просто щоб дати можливість помітити, як хтось проходить повз. Без блискіток, без показного блиску, просто - з тим самим поглядом, в якому захована півкниги загадок і жодної підказки. Не потрібно навіть слів: навколо відразу починається легке божевілля, ніби повітря підмішали чимось привабливим.
Вона не намагається бути особливою - і саме тому нею дихають. Не фліртує, не будує гру, просто йде - і все навколо стає трохи тихіше, щоб не злякати момент. Здається, такі люди і є та сама «неповторність», про яку всі співають, але рідко зустрічають.
Текст і переклад
Оригінал
К ее ногам
Все розы мира принесу
Я не такой
Из клуба в ночь не увезу
Счет не делю на пополам
Хоть будет пустовать карман
И под Мияги ра па пам
Ей все последнее отдам
Она не верит в эти глупые сказки
Она не строит всем парням вокруг глазки
Не строит из себя модель
Она не носит маски
В ней есть загадка без отгадки
Она неповторима
Сразу понял, когда мимо проходила
То ли взглядом, то ли видом поразила
Всех парней вокруг себя с ума сводила
Все спросят почему и как?
Она неповторима
Сразу понял, когда мимо проходила
То ли взглядом, то ли видом поразила
Всех парней вокруг себя с ума сводила
Она неповторимая
Я, как остальные, не испарился
Их было много, кого выбирать?
Я обычно в выборе не торопился
Но тут как тут ее взляд
Всегда в своем прайме
На виду, на радаре
На всех играет чувствах, как на гитаре
Но я буду первым, как Гагарин
Сама по себе, с характером
Как профилактика
Но я парень не из простых
Сердце как Арктика
Твоя тактика
Против глупых и молодых
А за ней тянется следом
Этот сладкий аромат
То, что раньше я не встретил
Только в этом виноват
Она неповторима
Сразу понял, когда мимо проходила
То ли взглядом, то ли видом поразила
Всех парней вокруг себя с ума сводила
Все спросят почему и как?
Она неповторима
Сразу понял, когда мимо проходила
То ли взглядом, то ли видом поразила
Всех парней вокруг себя с ума сводила
Она неповторимая
Переклад українською
До її ніг
Усі троянди світу принесу
я не такий
З клубу в ніч не відвезу
Рахунок не поділяю навпіл
Хоч буде пустувати кишеню
І під Міяги раптом
Їй все останнє віддам
Вона не вірить у ці дурні казки
Вона не будує всім хлопцям навколо вічка
Не вдає з себе модель
Вона не носить маски
У ній є загадка без відгадки
Вона неповторна
Відразу зрозумів, коли мимо проходила
Чи то поглядом, чи видом вразила
Всіх хлопців навколо себе зводила з розуму
Усі запитають чому та як?
Вона неповторна
Відразу зрозумів, коли мимо проходила
Чи то поглядом, чи видом вразила
Всіх хлопців навколо себе зводила з розуму
Вона неповторна
Я, як решта, не випарувався
Їх було багато, кого обирати?
Я зазвичай у виборі не поспішав
Але тут як тут її погляд
Завжди у своєму праймі
На очах, на радарі
На всіх грає почуття, як на гітарі
Але я буду першим, як Гагарін
Сама по собі, з характером
Як профілактика
Але я хлопець не з простих
Серце як Арктика
Твоя тактика
Проти дурних та молодих
А за нею тягнеться слідом
Цей солодкий аромат
Те, що раніше я не зустрів
Тільки в цьому винен
Вона неповторна
Відразу зрозумів, коли мимо проходила
Чи то поглядом, чи видом вразила
Всіх хлопців навколо себе зводила з розуму
Усі запитають чому та як?
Вона неповторна
Відразу зрозумів, коли мимо проходила
Чи то поглядом, чи видом вразила
Всіх хлопців навколо себе зводила з розуму
Вона неповторна