Більше пісень від DZHIVAN
Опис
Наче все давно сказано, але язик не повертається мовчати. Фраза крутиться, як заїла платівка: give me a love. Просте прохання, майже дитяче - без пафосу, без формул, просто «дай». І в цьому - цілий всесвіт втоми і ніжності, ніби ніч занадто довга, а серце все ще на взводі. Синтетичний біт пульсує, як нерв під шкірою, а голос ніби розчиняється в повітрі - теплий, розсіяний, трохи сонний. У ньому немає драми, тільки м'яка впертість людини, яка не перестає вірити, що трохи любові все ще можна випросити у світу - навіть якщо він відповідає луною.
Текст і переклад
Оригінал
Тысячи глаз, и все направлены на нас. Убежим далеко, куда заведет компас.
You my girl, ты мой сонный paradise. Обниму тебя крепко, встречая sunrise.
Вновь спою песню, она с тобой, детка.
Столько всего писал я в заметках до ночам и вплоть до рассвета. Буду любить, пока кружит планета.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о. Я не знаю, что тебе говорить. Я надеюсь, ты все видишь.
И душа моя горит, но боюсь тебя обидеть. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Будто знаю тебя с детства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так сжимается мое сердце. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Будто знаю тебя с детства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так сжимается мое сердце.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Переклад українською
Тисячі очей і всі спрямовані на нас. Втечемо далеко, куди заведе компас.
You my girl, ти мій сонний paradise. Обійму тебе міцно, зустрічаючи сон.
Знову заспіваю пісню, вона з тобою, дитино.
Стільки всього писав я в нотатках до ночей і до світанку. Любитиму, поки кружляє планета.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о. Я не знаю, що тобі казати. Я сподіваюся, що ти все бачиш.
І душа моя горить, але боюся тебе образити. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Наче знаю тебе з дитинства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так стискається моє серце. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Наче знаю тебе з дитинства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так стискається моє серце.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.