Більше пісень від NAVAI
Опис
Світ гуде ліхтарями і видихами, ніби місто саме дихає разом з тими, хто ще не втомився сподіватися. Тут кожен крок - нагадування, скільки разів вже піднімали з самого дна, скільки зим прожили на автопілоті, поки серце не відтануло. Москва шумить під ногами, як стара плівка, де записані і біль, і братерство, і світло від тих, кого вже не повернути. Але все одно - очі в небо, кораблі йдуть у далечінь, а всередині все ще теплиться вперте «живу». Тому що душу не мучать - бережуть. І навіть якщо повертатися знову і знову доводиться туди, де не чекають, все одно повертаються - не заради прощення, а щоб не забути, хто був поруч, коли було по-справжньому темно.
Текст і переклад
Оригінал
Сколько времени потратил зря
Сколько раз температура падала ниже нуля
Но близкий поднимал всегда со дна
Даже если затянула колдовская колея
Кто я здесь? Среди московских родных высоток
Деньги лежат на дороге, но из них не соткан
Пусть на 24, чтобы вздохнуть — выдохнуть
Вспоминая тех, кого нам не вернуть
Как любить, чтоб любовь моя осталась чистой?
Научиться никогда ни в чём не мелочиться
Не подпускаю к себе близко — они туристы
Звёзды рано или поздно распадаются на искры
Не артист и ни разу в жизни не играл
Не учёные, но знаем формулу добра
Всё отдам улыбающимся лицам
Со мной пацаны давно не верят в небылицы
Фонари загораются и гаснут там, вдали
Тучи станут небом ясным. Корабли
Уплывают так напрасно в новый мир
Но нужно будет возвращаться
Я вышел из грязи камнем, хоть и пусть
Остаюсь им, и куда бы меня ни вернуть
Хорошей девочке похуй— заряжен или пастух
И снова возвращаемся туда, где нас не ждут
Пацаны в столице, не прячем свои лица
Каждый день прекрасен, чтоб чего-нибудь добиться
Но не возьмёшь в гробницу
Сильно душу не терзай
Забудь, что потерял, ещё успеешь наверстать
Фонари загораются и гаснут там, вдали
Тучи станут небом ясным. Корабли
Уплывают так напрасно в новый мир
Но нужно будет возвращаться
Переклад українською
Скільки часу витратив даремно
Скільки разів температура падала нижче нуля
Але близький піднімав завжди з дна
Навіть якщо затягнула чаклунська колія
Хто тут? Серед московських рідних висоток
Гроші лежать на дорозі, але з них не витканий
Нехай на 24, щоб зітхнути – видихнути
Згадуючи тих, кого нам не повернути
Як любити, щоб кохання моє залишилося чистим?
Навчитися ніколи ні в чому не розмінюватися на дрібниці
Не підпускаю до себе близько – вони туристи
Зірки рано чи пізно розпадаються на іскри
Не артист і жодного разу у житті не грав
Чи не вчені, але знаємо формулу добра
Все віддам усміхненим особам
Зі мною пацани давно не вірять у небилиці
Ліхтарі спалахують і гаснуть там, вдалині
Хмари стануть небом ясним. Кораблі
Впливають так даремно у новий світ
Але треба буде повертатися
Я вийшов із бруду каменем, хоч і нехай
Залишаюся ним, і куди б мене не повернути
Хорошій дівчинці похуй - заряджений чи пастух
І знову повертаємось туди, де на нас не чекають
Пацани у столиці, не ховаємо свої обличчя
Щодня прекрасний, щоб чогось досягти
Але не візьмеш у гробницю
Дуже не терзай душу
Забудь, що втратив, ще встигнеш надолужити
Ліхтарі спалахують і гаснуть там, вдалині
Хмари стануть небом ясним. Кораблі
Впливають так даремно у новий світ
Але треба буде повертатися