Більше пісень від Саша Санта
Опис
Десь між минулим і першим снігом - дівчина з ліхтариками замість надій. Проста, але не проста: та, що вміє кохати до тремтіння і розчаровуватися красиво. У неї на обличчі - лютий, в душі - вічний листопад, але вона все одно чекає весну. Мріє про велике кохання, хоч і робить вигляд, що вже не вірить.
Вона знає ціну прощенню, вміє ставити крапки і все одно пише коми. У навушниках - мінор, в очах - світло, яке не загасити ніякими фарами. Така, що пройде повз колишнього і навіть не обернеться - не з гордості, а тому що попереду вже горять ті самі ліхтарі, заради яких все це варто було прожити.
Текст і переклад
Оригінал
В последнее время ты часто грустишь.
Но, может быть, уже простишь чувства задарма. Он ослеплял твое сердце, как фары.
В последнее время сама не своя.
В наушниках снова минор.
Девчата, родная, родная, ты чья? Ну точно уже не его.
А ты девчонка непростая, из простой семьи. По ночам мечтала о большой любви.
Больше снегопадов не жди. Но до времени, до поры.
А ты девчонка непростая, из простой семьи.
Сердце прописала в области груди, но уверена и знала, что наступит завтра и засветятся фонари.
Пусть новым мотивом забьется в груди.
Прости за все и отпусти.
Время расставит. Грустное время любовью разбавит.
Нечем рубить, так руби из плеча.
Все это уже не впервой. Девчата, родная, родная, ты чья?
Ну точно уже не его.
О, снегопады заметают следы и зеленые глаза обиды. Что же с тобой?
Ну когда ты поймешь, что он парень простой. Ты девчонка непростая, из простой семьи.
По ночам мечтала о большой любви. Больше снегопадов не жди.
Но до времени, до поры. А ты девчонка непростая, из простой семьи.
Сердце прописала в области груди, но уверена и знала, что наступит завтра и засветятся фонари.
Переклад українською
Останнім часом ти часто сумуєш.
Але, можливо, вже пробачиш почуття даремно. Він засліплював твоє серце, як фари.
Останнім часом сама не своя.
У навушниках знову мінор.
Дівчата, рідна, рідна, чия ти? Ну, точно вже не його.
А ти дівчисько непросте, з простої родини. Ночами мріяла про велике кохання.
Більше снігопадів не чекай. Але до часу, до певного часу.
А ти дівчисько непросте, з простої родини.
Серце прописала в ділянці грудей, але впевнена і знала, що настане завтра і засвітяться ліхтарі.
Нехай новим мотивом заб'ється у грудях.
Вибач за все і відпусти.
Час розставить. Сумний час коханням розбавить.
Нема чим рубати, так рубай із плеча.
Все це вже не вперше. Дівчата, рідна, рідна, чия ти?
Ну, точно вже не його.
О, снігопади замітають сліди та зелені очі образи. Що ж із тобою?
Ну, коли ти зрозумієш, що він хлопець простий. Ти дівчисько непросте, з простої родини.
Ночами мріяла про велике кохання. Більше снігопадів не чекай.
Але до часу, до певного часу. А ти дівчисько непросте, з простої родини.
Серце прописала в ділянці грудей, але впевнена і знала, що настане завтра і засвітяться ліхтарі.