Опис
Іноді шлях починається з крихітного струмка - боязкого, майже непомітного, але з упертим бажанням дістатися до моря. І нехай по дорозі бруд, втома і холодна вода по щиколотку, все одно хочеться йти. Тому що десь попереду - простір, де можна нарешті зітхнути глибоко, без страху і без масок.
У цьому звуці - тиха втіха: навіть якщо важко, ніхто не пливе зовсім один. Є хтось, хто чує, навіть коли слова тонуть у горлі. І коли всередині знову буря, пісня гладить по плечу, ніби каже: «Пливи, не бійся. Світ великий, але тобі вистачить у ньому місця».
Музика тече, як вода - м'яко, вперто, з вірою, що кожна крапля дійде до океану.
Текст і переклад
Оригінал
작은 연못에서 시작된 길.
바다로 바다로 갈 수 있음 좋겠네.
어쩌면 그 험한 길에 지칠지 몰라.
걸어도 걸어도 사진 발걸음에.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
더 상처받지 마.
이젠 울지 마.
웃어봐.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
그런 사람이길.
Переклад українською
Дорога починалася від невеликого ставу.
Було б добре, щоб можна було поїхати на море до моря.
Можливо, ви втомилися від цієї нерівної дороги.
Навіть якщо ви йдете, фотографуйте по своїх слідах.
Будь ласка, скажи мені, коли твій шлях буде занадто виснажливим і важким. Не приховуйте це.
ви не самотні
Одного разу ми теж попливемо, як синій кит.
Я сподіваюся, що ти зможеш жити у широкому світі без страху.
Я сподіваюся, що ти така людина.
Не травмуйся більше.
Не плач більше.
Посміхніться.
Будь ласка, скажи мені, коли твій шлях буде занадто виснажливим і важким. Не приховуйте це.
ви не самотні
Одного разу ми теж попливемо, як синій кит.
Я сподіваюся, що ти зможеш жити у широкому світі без страху.
Я сподіваюся, що ти така людина.
Будь ласка, скажи мені, коли твій шлях буде занадто виснажливим і важким. Не приховуйте це.
ви не самотні
Одного разу ми теж попливемо, як синій кит.
Я сподіваюся, що ти зможеш жити у широкому світі без страху.
Я сподіваюся, що ти така людина.
Я сподіваюся, що ти така людина.