Більше пісень від Fulminacci
Опис
Пахне теплим хлібом і вечірнім повітрям, де все начебто просто - але ніби трохи не так. Слова крутяться на язиці, як мелодія без приспіву: нічого особливого, нічого такого... а все ж чомусь щемить. Навколо шумлять розмови, хтось клацає джойстиком, хтось малює пальцем по карті світу, ніби шукає маршрут до себе колишнього. І все це - звичайне життя, яке раптом стає саундтреком до чогось більшого.
Оливкова олія на хлібі, трохи солі - і можна жити далі. Тому що світ не руйнується, навіть коли не знаєш, куди йдеш і чи повернешся. Головне - не драматизувати. Решта, як завжди, просто розмови.
Текст і переклад
Оригінал
Passerà
L'ha detto anche il dottore
Poi si sa
È tutto un girotondo
Qualunque cosa sia
Non casca il mondo
Ma che sarà di noi
Di me, di lei
Di chi non dorme mai
Dei nostri 26
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se la vita dura solo un giorno o poco più
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
Tutto qua
Finale di stagione
Truceklan
A casa non ci torno
Lei scorre con un dito il mappamondo
Ma che sarà di noi (di noi)
Di me (di me), di lei
Di chi non sogna mai
Dei joystick della Play
Ma che ne so
Dove vado e quando torno, se ritorno
Se c'è il mare dopo lo strapiombo
Se il futuro prova a fare il furbo oppure no
Sara, non disperarti mai
Perché tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
Sara, stasera cosa fai?
Lo sai, tra noi non c'è
Niente di particolare, niente di che
Olio su un pezzo di pane
Il resto sono chiacchiere
Переклад українською
Це пройде
Лікар теж так сказав
Тоді ми знаємо
Це все кругообіг
Що б це не було
Світ не розвалиться
Але що з нами буде
Про мене, про неї
З тих, хто ніколи не спить
З наших 26
Але що я знаю
Куди я їду і коли повернуся, чи повернуся
Якщо після урвища море
Якщо життя триває лише день чи близько того
Сара, ніколи не впадай у відчай
Бо нема такого серед нас
Нічого особливого, нічого особливого
Олія на шматку хліба
Решта розмови
Ось і все
Фінал сезону
Трусеклан
Я не повертаюся додому
Вона проводить пальцем по земній кулі
Але що буде з нами (з нами)
Про мене (про мене), про неї
З тих, хто ніколи не мріє
Грайте джойстиками
Але що я знаю
Куди я їду і коли повернуся, чи повернуся
Якщо після урвища море
Незалежно від того, намагається майбутнє бути розумним чи ні
Сара, ніколи не впадай у відчай
Бо нема такого серед нас
Нічого особливого, нічого особливого
Олія на шматку хліба
Решта розмови
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Сара, що ти робиш сьогодні ввечері?
Знаєш, між нами нічого немає
Нічого особливого, нічого особливого
Олія на шматку хліба
Решта розмови