Більше пісень від Godwin
Більше пісень від KITSCHKRIEG
Опис
Іноді всередині ніби хтось увімкнув тривожну сигналізацію і забув, де у неї кнопка «вимкнути». Все дзвенить, ламається, біжить само від себе, а думки - як погані звички: обіцяєш кинути, але вони все одно приходять, ввічливо постукуючи по нервах. Між страхом і вірою залишається тонка грань - майже молитва, майже крик у порожнечу.
Але в цьому надломі є дивна чесність. Коли перестаєш грати в сильного і просто просиш допомоги - не у когось, а у чогось більшого. І нехай всередині все ще буря, все одно пробивається тепле «почуй мене». Тому що, може, саме з таких падінь і складається справжнє «жити».
Текст і переклад
Оригінал
She said hold me close an extension of you.
Calls my name like she gave it to me.
Sight of her stare makes me wonder.
Hopelessly I have fallen for you.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
DJ's done, we're just getting started.
Yours or mine, let the wine decide.
I just met you but it feels familiar.
Shamelessly I have fallen for you.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Переклад українською
Вона сказала, що тримай мене як продовження себе.
Називає моє ім'я, наче вона мені його дала.
Вид її погляду змушує мене дивуватися.
Безнадійно я закохався в тебе.
Коханий, ти зробив це, звів мене з розуму.
У мені ніби вірус росте.
Я не можу в це повірити, закохавшись.
Вбивати мене повільно, здається, воно того варте.
Коханий, ти зробив це, звів мене з розуму.
У мені ніби вірус росте.
Я не можу в це повірити, закохавшись.
Вбивати мене повільно, здається, воно того варте.
Ді-джей закінчив, ми тільки починаємо.
Твоє чи моє, вирішує вино.
Я щойно зустрів тебе, але це здається знайомим.
Безсоромно я закохався в тебе.
Коханий, ти зробив це, звів мене з розуму.
У мені ніби вірус росте.
Я не можу в це повірити, закохавшись.
Вбивати мене повільно, здається, воно того варте.
Коханий, ти зробив це, звів мене з розуму.
У мені ніби вірус росте.
Я не можу в це повірити, закохавшись.
Вбивати мене повільно, здається, воно того варте.