Більше пісень від Nabila Taqiyyah
Опис
Кохання - як відбиток на склі: наче стер, а під сонцем знову проявляється. Все здається простим - розлучилися, забули, пішли далі. Але варто комусь новому посміхнутися, і пам'ять розгортає старі плівки, як на зло в HD-якості. У голові - музей невикинутих почуттів: запахи, фрази, голоси. Серце робить вигляд, що шукає «добру людину», а саме підсовує минуле, немов кіт іграшку, якою не награвся. І залишається тільки просити у Всесвіту нового шансу - не на кохання навіть, а на легкість. На те, щоб старі тіні нарешті перестали заважати новому світлу.
Текст і переклад
Оригінал
Aku tak menyesali putus denganmu
Hanya kecewa, hatiku masih sayang kamu
Kucoba cari yang lain
Mengapa tak bisa melupakan?
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Setiap ku mencoba melupakanmu
Hati selalu punya alasan 'tuk mengingatmu
Meskipun kau telah melukai
Begitu mudah ku memaafkan
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Hu-oh, ha-ah-ah
Semesta, berikanlah kekasih yang baik untukku
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita
Saat ada cinta lain mendekat (saat dia mendekat)
Seribu kenangan datang menghambat (kenangan menghambat)
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Dan melepas sejumput kisah hati yang (lalu) lalu
Hm-mm
Переклад українською
Я не шкодую, що розлучився з тобою
Просто розчарований, моє серце все ще любить тебе
Я спробую знайти іншу
Чому ти не можеш забути?
Коли наближається інша любов
Тисячі спогадів перешкоджають тобі
Мені так важко цього уникнути
І зітріть тіні нашої минулої любові
Кожен раз, коли я намагаюся забути тебе
Серце завжди має привід згадати про вас
Навіть якщо ти постраждав
Мені так легко прощати
Коли наближається інша любов
Тисячі спогадів перешкоджають тобі
Мені так важко цього уникнути
І зітріть тіні нашої минулої любові
Ху-ой, ха-а-а
Всесвіт, дай мені хорошого коханця
Коли наближається інша любов
Тисячі спогадів перешкоджають тобі
Мені так важко цього уникнути
І зітріть тінь нашої любові
Коли інша любов наближається (коли він наближається)
Тисяча спогадів заважає (спогади заважають)
Мені так важко цього уникнути
І зітріть тіні нашої минулої любові
Мені так важко цього уникнути
І зітріть тіні нашої минулої любові
І відпусти частинку (минулої) історії серця
Хм-мм