Опис
Іноді життя ставить крапку без знака оклику. Просто - тиша, де ще недавно лунали «ми». Хочеться полетіти кудись вище, де зірки ближче і не боляче дивитися вниз. Але крил немає, тільки тяжкість всередині і вперте «треба триматися». Тому що навіть коли серце вже здалося, десь глибоко все одно живе вперта віра: біль пройде, а людина залишиться - нехай і іншою, але все так само живою.
У виконанні PASTO присутній
Композитор Райен Поно
Музичний продюсер Адріан Рахмат Пурванто
Струнні, аранжування Ніколаса Антоніуса
Струнні виконавці:
Скрипка 1: Ахмад Рамадан
Скрипка 2: Маріо Ласар
Альт: Аді Нугрохо
Віолончель: Дені Рамадан
Струнні записані в студії Ebony & Ivory Studio.
Вокал, аранжування Райена Поно і Мельто Сіньяла, запис в Harper Studio, розробка Bems, редакція Мухаммада «Буле» Фітрі.
Зведення Стевано в студії SembuNYi.
Мастеринг - Дімас Прадіпта в студії Sum It.
Робота сфотографована Сухендрапіном в студії Kyabin Studio Jakarta, робота розроблена Мельто Сіньялом.
Відео тексти пісень Makes від Сіїфи Рахмалії Путрі
Виконавчий продюсер: Мельто Сінжал і Райен Поно
Текст і переклад
Оригінал
Berat hati menerima keputusanmu.
Sungguh, semua tak adil bagiku.
Dulu, ku jatuh padamu.
Karena ku yakin, kau cukup untukku, ku cukup bagimu.
Tapi kini kau hempaskan aku.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Ku siap kehilanganmu.
Kan ku temukan bahagia, walau harus tanpa dirimu.
Pergilah aku rela.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
-Tak mudah, tak mudah untukmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
-Ku siap kehilanganmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Kucari cinta yang baru.
Переклад українською
Важко прийняти ваше рішення.
Дійсно, все несправедливо по відношенню до мене.
Раніше я закохався в тебе.
Тому що я вірю, ти мені достатньо, я тобі достатньо.
Але тепер ти мене кинув.
Якби я мав крила, я б полетів до зірок.
Марно мені без тебе бути на землі, яку я населяю.
Але я не можу програти, я повинен вижити, хоча це нелегко.
Наша історія підійшла до кінця.
Я готовий тебе втратити.
Я знайду щастя, навіть якщо мені доведеться залишитися без тебе.
Іди, я згоден.
Якби я мав крила, я б полетів до зірок.
Марно мені без тебе бути на землі, яку я населяю.
Але я не можу програти, я повинен вижити, хоча це нелегко.
-Нелегко, нелегко тобі.
- Наша історія підійшла до кінця.
- Я готовий тебе втратити.
- Наша історія підійшла до кінця.
Я шукаю нове кохання.