Опис
Світ би точно став простішим, якби люди частіше посміхалися - не на замовлення, не заради ввічливості, а просто так, по-людськи. Адже іноді одне тепле «посміхнись» здатне перемогти похмуру погоду, чергу з вічності і навіть ранкову кавову драму. І ніякий косметолог тут не потрібен - легкий вигин губ робить обличчя добрішим, а душу легшою. Все інше - антураж. Головне, щоб куточки рота знали дорогу вгору.
Текст і переклад
Оригінал
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
La la la la, la la la la, la la la la, la la la. La la la la, la la la la, la la la la, la la la.
Keindahan wajah takkan mempesona.
Bila penampilan s'lalu masam muka.
Bukan pujian tapi cemoohan.
Bukan sanjungan tapi penghinaan.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
La la la la, la la la la, la la la la, la la la. La la la la, la la la la, la la la la, la la la.
Apakah gerangan yang engkau banggakan.
Sehingga sikapmu penuh keangkuhan.
Bukankah semua anugerah Tuhan.
Tak lain hanya sebagai ujian.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama.
Jangan kau abaikan pahala sedekah.
Walaupun cuma senyuman belaka.
Senyum tersenyumlah.
Kala kau berjumpa dengan sesama. Senyum tersenyumlah.
Переклад українською
посмішка посмішка.
Коли ви зустрічаєтеся.
Не ігноруйте нагороду милостині.
Навіть якщо це просто посмішка.
посмішка посмішка.
Коли ви зустрічаєтеся. посмішка посмішка.
Лалалалалалалалалалалалалала. Лалалалалалалалалалалалалала.
Краса обличчя не буде чарівною.
Якщо ваша зовнішність завжди виглядає кислою.
Не хвала, а глузування.
Не лестощі, а образа.
посмішка посмішка.
Коли ви зустрічаєтеся.
Не ігноруйте нагороду милостині.
Навіть якщо це просто посмішка.
посмішка посмішка.
Коли ви зустрічаєтеся. посмішка посмішка.
Лалалалалалалалалалалалалала. Лалалалалалалалалалалалалала.
Чим ти пишаєшся?
Отже, ваше ставлення сповнене зарозумілості.
Не всі це дари Божі.
Не більше, ніж просто тест.
посмішка посмішка.
Коли ви зустрічаєтеся.
Не ігноруйте нагороду милостині.
Навіть якщо це просто посмішка.
посмішка посмішка.
Коли ви зустрічаєтеся. посмішка посмішка.