Опис
Іноді кохання приходить не з фанфарами, а тихо - як вітер, що раптом стає теплим. Спочатку здається, ніби це просто випадкова зустріч, але десь між поглядом і посмішкою світ ніби робить легкий клацання - і все стає на свої місця. Не потрібно слів, доказів і драм. Все само, просто і природно.
І ось дві людини стоять поруч, не поспішають, не вимагають, не обіцяють вічності - просто дихають в унісон. Це не гучна історія, а ніжна пауза між рядків, коли відчуваєш: так, пошук закінчений.
Композитор: Діка, Венц, А. Арі Будіман
Слова: Діка, Венц, А. Арі Будіман
Продюсер: А. Арі Будіман
Текст і переклад
Оригінал
Bertemu denganmu adalah hal sederhana, yang Tuhan sengaja.
Melihat senyumanmu tak biasa.
Engkau sungguh terlihat berbeda.
Tatap mata isyaratkan cinta. Apa iya?
Dan tak kusangka kau membalasnya saat kuutarakan hatiku.
Mungkin pencarianku berhentinya di kamu.
Kau datang membawa rasa dan kuyakin itu cinta.
Mengalun bagai udara tanpa suara.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama.
Yakinkan hatiku, kuyakinkan hatimu.
Kini pencarianku berhentinya di kamu.
Kau datang membawa rasa dan kuyakin itu cinta.
Mengalun bagai udara tanpa suara.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama. Yakin bersama.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama.
Переклад українською
Зустріч з вами була простою справою, яку Бог зробив навмисно.
Бачити твою посмішку незвично.
Ви дійсно виглядаєте інакше.
Зоровий контакт демонструє любов. це правда?
І я ніколи не думав, що ти відповіси, коли я сказав тобі своє серце.
Можливо, мій пошук закінчиться на тобі.
Ти прийшов з почуттями і я впевнений, що це любов.
Тече, як беззвучне повітря.
Я не буду примушувати, просто нехай тече.
Поки ми обидва, я і ти, не будемо разом.
Переконай моє серце, я переконую твоє серце.
Тепер мої пошуки закінчуються на тобі.
Ти прийшов з почуттями і я впевнений, що це любов.
Тече, як беззвучне повітря.
Я не буду примушувати, просто нехай тече.
Поки ми обидва, я і ти, не будемо разом. Звичайно разом.
Я не буду примушувати, просто нехай тече.
Поки ми обидва, я і ти, не будемо разом.