Більше пісень від David Bayu
Опис
Скільки років може визрівати одне «так» - те саме, яке звучить не голосом, а серцем? Пісня ніби застала момент перед важливим кроком: долоні трохи тремтять, очі блищать, а в повітрі витає тепла тиша очікування. Ніяких феєрверків, просто людина, яка нарешті зважилася сказати те, що вже давно написано в кожному погляді. Проста мелодія, ніби каблучка без зайвих прикрас - не для того, щоб засліпити, а щоб закріпити обіцянку. Назавжди, без пафосу, але з якоюсь дивовижною ніжністю, від якої стає трохи спокійніше вірити в кохання.
Текст і переклад
Оригінал
Telah lama kita menjalin kisah kasih asmara sejak belia.
Kini saatnya kan kuutarakan maksud di hatiku yang termulia.
Cincin ini sebagai tanda janjiku.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan kita.
Janji hatiku.
Telah lama kita menjalin kisah kasih asmara sejak belia.
Kini saatnya kan kuutarakan maksud di hatiku yang termulia.
Cincin ini sebagai tanda janjiku.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan.
Aku kan selalu jaga ikatan cinta dalam suka dan duka.
Aku telah berjanji hanya satu hatiku selama-lamanya.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan kita.
Janji hatiku padamu, sehidup semati denganmu.
Janji hatiku padamu, sehidup semati denganmu.
Переклад українською
З дитинства у нас була історія кохання давно.
Тепер настав час для мене, щоб висловити наміри в моєму найблагороднішому серці.
Цей перстень — знак моєї обіцянки.
Ти будеш моїм супутником життя?
Весь час, я завжди буду захищати тебе, поки смерть не розлучить нас.
Обіцяй моє серце.
З дитинства у нас була історія кохання давно.
Тепер настав час для мене, щоб висловити наміри в моєму найблагороднішому серці.
Цей перстень — знак моєї обіцянки.
Ти будеш моїм супутником життя?
Весь час, я завжди буду захищати вас, поки смерть не розлучить вас.
Я завжди буду зберігати узи любові в радості і горі.
Я тільки одному пообіцяв своє серце навіки.
Ти будеш моїм супутником життя?
Весь час, я завжди буду захищати тебе, поки смерть не розлучить нас.
Моє серце обіцяє тобі жити і померти з тобою.
Моє серце обіцяє тобі жити і померти з тобою.