Опис
Коли слова вже не потрібні, залишаються тиша і подих поруч. Той самий, який відчувається сильніше за будь-які обіцянки. Тут - не трагедія і не фінал, а тихе прощання, від якого всередині трохи ломить, але стає світліше. Ніби серце саме ставить крапку, щоб не заважати іншому жити далі.
Пісня пахне дощем після довгої спеки - коли все ще боляче, але вже дихається. У кожному акорді - спроба відпустити, не розтискаючи пальців занадто різко. І навіть якщо очі мокрі, там більше не відчай, а вдячність. Тому що кохати - це іноді означає просто дозволити йти.
Вокал, гітара: Енда Відіастуті
Бас, клавіші, програміст: Реса Адітьярама
Аранжувальник: Реса Адітьярама
Продюсер: Реса Адітьярама, Енда Відіастуті
Запис, зведення, мастеринг: Реза Адітьярама в студії Earspace.
Відео записано і відредаговано Резою Адітьярамою.
Текст і переклад
Оригінал
Mengantarmu kala itu membuatku terpaku.
Tak inginku melihatmu terbaring dan diam tersedu.
Percayalah aku mengerti semua apa yang kau rasa.
Dalam diam aku menangis berharap semua baik-baik saja.
Jika semuanya berakhir berikan kesempatanku 'tuk menemanimu.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Merelakanmu.
Pertemuan perpisahan ingatan yang s'lalu abadi.
Percayalah aku mengerti semua apa yang kau rasa.
Dalam diam aku menangis berharap semua baik-baik saja.
Jika semuanya berakhir berikan kesempatanku 'tuk menemanimu.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Menguatkan hati selalu.
Kenangan ini hanya tentangmu.
Huuu. . .
Jika semuanya berakhir.
Oooh.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Merelakanmu.
Переклад українською
Взявши тебе в той час, я був приголомшений.
Я не хочу бачити, як ти лежиш і мовчки ридаєш.
Повір мені, я розумію все, що ти відчуваєш.
Я мовчки плакала, сподіваючись, що все буде добре.
Якщо все закінчиться, дайте мені можливість супроводжувати вас.
Коли все закінчиться, відпусти все, що тебе обтяжує.
Бу. . .
Відпустіть вас.
Прощальна зустріч зі спогадами, які залишаться назавжди.
Повір мені, я розумію все, що ти відчуваєш.
Я мовчки плакала, сподіваючись, що все буде добре.
Якщо все закінчиться, дайте мені можливість супроводжувати вас.
Коли все закінчиться, відпусти все, що тебе обтяжує.
Бу. . .
Завжди зміцнюй своє серце.
Ці спогади лише про тебе.
Бу. . .
Якщо все закінчиться.
ооо
Коли все закінчиться, відпусти все, що тебе обтяжує.
Бу. . .
Відпустіть вас.