Опис
Кохання, в якому немає пафосу - тільки тепло і впевненість, як у старому пледі, який пахне літом. Тут не обіцяють золотих гір, просто тримають за руку. Без гучних слів і феєрверків, зате з тим рідкісним спокоєм, коли все вже ясно: ось він, чоловік, з яким не страшно, навіть якщо світ вирішить закінчитися.
У цій пісні почуття не кричать, а дихають. Прості фрази - як подих між поцілунками, легкий, але справжній. І вся суть - в «простому»: в долоні, що не відпускає, в звичному «все буде добре», яке дійсно працює. Іноді щастя виглядає саме так - буденно, чесно і абсолютно безцінно.
Текст і переклад
Оригінал
It's just the simple things that I can say I love you so easy.
Oh, baby, my dear, you are, oh, you are.
You're the sunshine in a dark night.
You're the rainbow in the sky. Everything that I say,
I miss you.
You are, oh, you are.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
I'll be right next to you, no matter where you are.
Here with you, beside you.
You'll be all right, all right.
I'll never hold you tight.
Yeah, won't let you down tonight.
Here is my promise from me, from me.
Mm.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, 'cause that is the simple thing that I will do.
Переклад українською
Це просто прості речі, які я можу сказати, що я так легко тебе люблю.
Ой, дитинко, мій любий, ти, ой, ти.
Ти сонце в темну ніч.
Ти веселка в небі. Все, що я говорю,
я сумую за тобою
Ти, о, ти.
О, тому що прості речі змушують мене любити тебе, як те, як ти тримаєш мене за руку, і я бажаю тобі цієї любові знову і знову.
Я буду поруч, де б ти не був.
Тут з тобою, поруч з тобою.
З тобою все буде добре, добре.
Я ніколи не буду тримати тебе міцно.
Так, сьогодні ввечері вас не підведе.
Ось моя обіцянка від мене, від мене.
ммм
О, тому що прості речі змушують мене любити тебе, як те, як ти тримаєш мене за руку, і я бажаю тобі цієї любові знову і знову.
Незважаючи ні на що, якби цьому був кінець,
Я підійду, підійду до вас.
Незважаючи ні на що, якби цьому був кінець,
Я підійду, підійду до вас.
Незважаючи ні на що, якби це закінчилося, я прийду, підійду до вас.
Незважаючи ні на що, якби це закінчилося, тому що я зроблю це найпростіше.