Більше пісень від Adhitia Sofyan
Опис
Іноді життя нагадує океан з краплею кофеїну - штормить, кружляє, а ти ніби і боїшся, і смієшся одночасно. Хочеться просто лягти на спину, дивитися в небо і визнати: ну так, поняття не маю, куди пливу. Зате красиво. Зате зірки видно.
У цьому звуці - легкість людини, яка втомилася бути кимось правильним. Вона вже не шукає інструкції до себе, а просто дихає, пливе і радіє, що серце все ще здатне битися швидше - не від тривоги, а від життя. Нехай і не все ясно, зате щиро. А це вже половина шляху до берега.
Автори Олександра Тех і Адхітія Софян
Композитор/аранжувальник: Фаррел Кахіоно
Продюсер: Фаррел Кахіоно
Акустичні гітари Олександри Тех і Араша Буана
Ключі від Араша Буани і Фаррела Кахіоно
Барабани Роберта Гірсанга
Всі інші інструменти Фаррел Кахіоно
Зведення і мастеринг виконав Іван Годжая в Roemahiponk.
Вокальне керівництво Фаррела Кахіоно
Вокал записаний Фаррелом Кахіоно в The Banyans.
Барабани записані в Довалатосі
Керівник проекту: Амелія Нефіта
Менеджер з соціальних мереж: Альдора Маурелліта
Креативний керівник EP: Амелія Нефіта та Олександра Тех
Оформлення EP: Стефані Азалі
Відеооператор: Річард Арнальді та Олександра Тех
Монтажер: Річард Арнальді
Текст і переклад
Оригінал
Some days,
I'd like to disassociate. In some ways,
I try to be someone else.
And I'm waiting for the waves to crash in, oh, oh.
And I'm praying, by thirty-something I won't drown and sink.
So love me or leave me.
Shores bedecked with many possibilities.
Sometimes it might get lonely.
But I don't care, adrenaline's a-rushing in my veins.
I see stars again.
Maybe I should call myself my own best friend. In love again.
In love again.
Confused of what the hell am I doing next.
Pull myself together with changes of the weather. Isn't it strange that I could see myself doing better?
I see stars again.
And I'm okay not knowing what the hell I'm doing next.
Yes, I know.
Life's one big confusion.
In many ways, you're forced to find out who you are.
And just maybe, we could let things unfold, oh oh.
And just maybe, it's the journey we're making so we'll learn.
Can you feel the ocean's call? The open sea and endless possibilities.
Sure, it'll get lonely.
But I don't care, adrenaline is rushing through my veins.
I see stars again.
Maybe I should call myself my own best friend. In love again.
In love again.
Confused of what the hell am I doing next.
Pull myself together with changes of the weather. Isn't it strange that I could see myself doing better?
I see stars again.
And I'm okay not knowing what the hell I'm doing next.
-Oh yeah. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh yeah. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh yeah.
-Whoa oh oh oh oh yeah.
Переклад українською
Кілька днів,
Я хотів би від'єднатися. Певним чином,
Я намагаюся бути кимось іншим.
А я чекаю, коли хвилі налетять, ой-ой.
І я молюся, до тридцяти з чимось не втону і не потону.
Тож люби мене або покинь мене.
Береги, прикрашені багатьма можливостями.
Іноді це може бути самотнім.
Але мені все одно, адреналін у моїх жилах вирує.
Я знову бачу зірки.
Можливо, я повинен називати себе найкращим другом. Знову закоханий.
Знову закоханий.
Збентежений тим, що я буду робити далі.
Беру себе в руки зі змінами погоди. Хіба це не дивно, що я бачу, що мені стає краще?
Я знову бачу зірки.
І я в порядку, не знаючи, що в біса я роблю далі.
Так я знаю.
Життя - це одна велика плутанина.
Багато в чому ви змушені дізнатися, хто ви є.
І, можливо, ми могли б дати все розгорнутися, о-о.
І, можливо, це подорож, яку ми робимо, тому ми навчимося.
Ви відчуваєте поклик океану? Відкрите море і безмежні можливості.
Звичайно, буде самотньо.
Але мені байдуже, адреналін біжить по жилах.
Я знову бачу зірки.
Можливо, я повинен називати себе найкращим другом. Знову закоханий.
Знову закоханий.
Збентежений тим, що я буду робити далі.
Беру себе в руки зі змінами погоди. Хіба це не дивно, що я бачу, що мені стає краще?
Я знову бачу зірки.
І я в порядку, не знаючи, що в біса я роблю далі.
-О так. -Ой ой ой ой ой.
-О так. -Ой ой ой ой ой.
-О так.
-Ой ой ой ой ой так.