Опис
Напівсонний ранок, коли простирадло зім'яте, кава недопита, а час начебто зупинився. Все ніби м'якше, ніж зазвичай - навіть біль. Хтось знову повертається до своїх старих звичок, але не тому, що хоче, а тому, що не знає, як інакше. І замість того, щоб рятувати, залишається просто поруч - в теплі, в диханні, в цьому тихому «просто побудь».
Музика ніби шепоче: не обов'язково бути сильним, не потрібно все лагодити. Можна просто сховатися під ковдру, поки сонце не збереться назад з шматочків світла. І якщо пощастить - разом перечекати бурю до тих пір, поки з втоми не виросте спокій.
Текст і переклад
Оригінал
My dear, oh, dear you're hurting me
When I saw you fall back into your old routines
My dear, oh, dear just get some sleep
You'll find yourself awake right next to me
You can hide from the heavens with me
In my morning unmade bed sheets
Tell the sun to rise till complete
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
My dear, oh, dear you're losing me
When I saw you fall back to reality
My dear, oh, dear just try to breathe
You'll find yourself right where you're supposed to be
You can hide from the heavens with me
In my morning unmade bed sheets
Tell the sun to rise till complete
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
Переклад українською
Мій любий, о, дорогий, ти робиш мені боляче
Коли я побачив, як ти повернувся до своїх старих звичок
Мій любий, о, дорогий, просто поспися
Ти прокинешся прямо біля мене
Зі мною ти можеш сховатися від небес
Вранці незастелена постільна білизна
Скажи сонцю сходити до повного завершення
Втратимо здоровий глузд
Ми намагаємось і намагаємося, поки не впадемо надто далеко
У глибоке синє море
Заспівай мені свої думки
Я складатиму тобі компанію, поки моє серце не перестане битися
Зупиняється бити
Мій любий, о, дорогий, ти втрачаєш мене
Коли я побачив, як ти повертаєшся до реальності
Мій любий, о, милий, просто спробуй дихати
Ви опинитеся саме там, де маєте бути
Зі мною ти можеш сховатися від небес
Вранці незастелена постільна білизна
Скажи сонцю сходити до повного завершення
Втратимо здоровий глузд
Ми намагаємось і намагаємося, поки не впадемо надто далеко
У глибоке синє море
Заспівай мені свої думки
Я складатиму тобі компанію, поки моє серце не перестане битися
Зупиняється бити
Втратимо здоровий глузд
Ми намагаємось і намагаємося, поки не впадемо надто далеко
У глибоке синє море
Заспівай мені свої думки
Я складатиму тобі компанію, поки моє серце не перестане битися
Зупиняється бити