Більше пісень від Not for Radio
Опис
Кохання тут - не про поцілунки під дощем і не про спільні сніданки. Це щось древнє, як припливи: поклик, від якого не сховаєшся, навіть якщо прикинешся каменем на березі. М'яке і гостре одночасно - як лезо, яке ласкаво торкається шкіри, але все одно залишає слід.
У цій пісні почуття звучать не словами, а порожнечами між ними. Там, де «тримати за руку» - вже майже молитва, а «зустрітися біля води» - не просто місце, а точка повернення до себе. Голос ніби пливе по воді - трохи тремтить, трохи губиться, але не тоне.
І десь між рядками ховається головний страх - що любов, як лебідь, вміє бути вірною, але не вміє жити в неволі.
Текст і переклад
Оригінал
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of mе is a part of you
It's a part of me too
I could be the most dеserving
Once you try to understand
I have been so scared of losing
Like the smallest grain of sand
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
I'm further from you
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
Переклад українською
Я міг би любити тебе, як лебідь
Я міг би любити тебе до кінця
Візьми моє тіло, це я обіцяю
Не відпустить твоєї руки
Я міг би любити тебе, як лебідь
Я міг би любити тебе до кінця
Візьми моє тіло, це я обіцяю
Не відпустить твоєї руки
Якщо зустрінеш мене біля води
Ти завжди можеш бути моєю людиною
Якщо ти тримаєш мене так, ніби він мені боляче
Я збережу тобі останній танець
Якщо зустрінеш мене біля води
Ти завжди можеш бути моєю людиною
Якщо ти тримаєш мене так, ніби він мені боляче
Я збережу тобі останній танець
Частина мене - це частина тебе
Це теж частина мене
Частина мене - це частина тебе
Це теж частина мене
Частина мене - це частина тебе
Це теж частина мене
Я міг бути найбільш гідним
Як тільки ви спробуєте зрозуміти
Я так боявся програшу
Як найменша піщинка
Частина мене - це частина тебе
Це теж частина мене
Частина мене - це частина тебе
Це теж частина мене
Частина мене - це частина тебе
Це теж частина мене
Частина мене теж
Частина мене теж
Частина мене теж
Частина мене теж
Частина мене теж
Я далі від тебе
Я далі від тебе
Частина мене теж
Частина мене теж
Я далі від тебе
Частина мене теж
Я далі від тебе
Частина мене теж
Я далі від тебе
Частина мене теж
Я далі від тебе
Частина мене теж
Я далі від тебе
Частина мене теж
Я далі від тебе
Частина мене теж
Я далі від тебе