Більше пісень від PornoGraffitti
Опис
Десь між тишею і вибухом народжується дивний спокій. Серце ніби налаштовується, як старий приймач, - ловить шум, уривки світла, власний голос, який нарешті наважується звучати. У голові - маленька революція: не гучна, без плакатів, але з таким впертим бажанням вийти з себе вчорашньої.
Все навколо здається чистим, майже стерильним: тільки вітер і легкий гул всередині, як перед світанком. Старі страхи ще чіпляються за ноги, але вже не утримують - занадто захотілося зробити крок у цей новий день і оголосити його своїм другим народженням. Без фанфар, без публіки. Просто рух вперед - святий, тихий, але беззастережно справжній.
Текст і переклад
Оригінал
荒れ狂う爆音向かい合った私の心 は耐えられたら泣いているの。
無数のノイズが光り出したせいかな。
辺り はつるりとした静寂だけ。
物語 が回転するまたは反転する。
その直 前生まれる空白の隙間は。
革命っていうやつを脳内で起こすのなら。
マイナスをプラスと読み違えてしまうような。
戦略的エラー がいくつも必要になる。
成功ばかりじゃ繋がれないパラレルがある さ。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
流れに渡って私をダウンさせた。
哀 れな王は今怯んでいる。
さらば過去 よ。 さあ行こう。 見たかった景色だ。 明日こそ二回目のバースデーにするさ。
私が生ま れて良かった世界へ祝福されるはず。
夜明け前覚醒 するまでのほんのわずか。
月の下で黙 って考えている。
所詮私という囲いの 欠陥の中で。
自分の本気さえ も知らないまま過ごしてた。
全体的未来 を眼にさけてゆくのは。
守ることしか知らない戦術上間違いだった。
窓 を 開けて風を呼ぶ。
埃も舞うだろうけど清々 しい気持ちだ。
そうさ革命の前夜に私は怯えな い。
これまでの自分が足にすがりついたそこ で。 革命っていうやつを脳内で起こしたら。
私が私こそが王であると高らかに叫ぼう。
神聖なMove, silent voice。 The day has come。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
Переклад українською
Моє серце, стикаючись із шаленим вибухом, плаче, чи зможу я це витримати.
Можливо, це через незліченні шуми, які почали світити.
Навколо була лише тиша.
Історія обертається або перевертається.
Порожній проміжок, який з’являється безпосередньо перед цим.
Якщо ви хочете почати щось, що називається революцією у вашому мозку.
Це все одно, що неправильно прочитати мінус як плюс.
Необхідно багато стратегічних помилок.
Є паралелі, які неможливо пов’язати лише успіхом.
Священний рух, тихий голос.
День настав.
Переплив у течію і збив мене.
Бідний король тепер наляканий.
Прощання з минулим. ходімо Це вид, який я хотів побачити. Завтра буде мій другий день народження.
Мене має благословити світ, у якому я народився.
За кілька хвилин до пробудження перед світанком.
Думав мовчки під місяцем.
Зрештою, в межах недоліків корпусу, яким є я.
Я жив, навіть не підозрюючи, наскільки я серйозний.
Щоб не бачити загального майбутнього.
Це була тактична помилка, тому що він умів лише захищати.
Відкрийте вікно і нехай увійде вітерець.
Навколо може летіти пил, але це освіжає.
Так, я не боюся напередодні революції.
Місце, де я чіплявся за ноги. Що, якби я почав щось, що називається революцією у своєму мозку?
Дозвольте мені крикнути вголос, що я король.
Священний рух, тихий голос. День настав.
Священний рух, тихий голос.
День настав.