Опис
Цю пісню я написав разом з БЬЁРНОМ ОЛСОНОМ.
Продакшн і зведення: БЬЁРН ОЛСОН
Мастеринг: HP MASTERING
Текст і переклад
Оригінал
Träumst du immer noch vom Wir?
Oder wirfst du uns grad weg wie zerknittertes Papier?
Ich hab Angst, dass du es sagst und dann an deinem Wort erstick, weil ich die Wahrheit nicht ertrag.
Ja, mein Leben grad wie in Vertigo.
Siehst du nicht, ich ertrink? Ich lieg' hier in meinem Zimmer, erster
Stock.
Spürst du nicht, ich zerbrech'?
Sag mir, bin ich dir egal?
Oder warum tust du so, als wär ich gar nicht da?
Gefühle sind verstaut.
Keller, hinterstes Regal, weil du sie für mich nicht mehr brauchst.
Und ich bin am Schweigen.
Ich kann dir nicht zeigen, wie's mir wirklich geht.
Würd am liebsten grad schreien, doch Baby, ich weiß, du würdst es eh nicht verstehen.
Ja, mein Leben grad wie in Vertigo.
Siehst du nicht, ich ertrink? Ich lieg' hier in meinem Zimmer, erster
Stock.
Spürst du nicht, ich zerbrech'?
Ich zerbrech'.
Ich zerbrech'.
Siehst du's nicht?
Wie der Staub über meinem Kopf einbricht.
Переклад українською
Ви ще мрієте про нас?
Або ви просто викидаєте нас, як зім'ятий папір?
Я боюся, що ти скажеш це, а потім захлинешся своїм словом, тому що я не можу впоратися з правдою.
Так, моє життя, як у Vertigo.
Хіба ти не бачиш, що я тону? Спочатку я лежу тут, у своїй кімнаті
Запас.
Вам не здається, що я ламаюся?
Скажи мені, ти дбаєш про мене?
Або чому ти ведеш себе так, ніби мене навіть немає?
Почуття закриті.
Підвал, задня полиця, бо вони мені вже не потрібні.
А я мовчу.
Я не можу показати тобі, що я насправді відчуваю.
Зараз мені хочеться кричати, але, дитинко, я знаю, що ти все одно не зрозумієш.
Так, моє життя, як у Vertigo.
Хіба ти не бачиш, що я тону? Спочатку я лежу тут, у своїй кімнаті
Запас.
Вам не здається, що я ламаюся?
Я ламаюсь.
Я ламаюсь.
Хіба ти не бачиш цього?
Як пил над моєю головою падає.