Опис
Іноді кохання закінчується не гучно, а красиво - як захід сонця, якому ніхто не аплодує, але всі чомусь запам'ятовують. У повітрі висить те саме «шкода, але правильно», і серце, наче втомлений турист, нарешті сідає відпочити. Без скандалів, без драми, просто тому, що все хороше не повинно тривати вічно.
У цій пісні є рідкісний спокій - коли біль не рве, а лагідно відпускає. Коли хочеться не повернути, а зберегти: спогад, тепло, красу моменту, перш ніж вона зітреться. І нехай далі кожен піде своєю дорогою, але залишиться відчуття, що колись все це було - по-справжньому, до мурашок, до кінця, до красивого «прощавай».
Текст і переклад
Оригінал
Sweet eyes, tell me where you have gone
Long nights, barely holding on
To something someone
Who lost all its flavour
The taste of a stranger
Aaah
Tongue tied, soaking in silent awe
Grey sky, knocking on our front door
Should we just stay put
And watch it all happen
(No)
Don't wanna end up hating you
Don't wanna drag us through the dirt
Don't wanna end up staying
Longer than we're meant cause, some things are just destined to end
I just wanted you to know
The reason that I had to go
Was so we could leave it beautiful
So we could leave it beautiful
I'm sorry for the sudden fold
But somethings are better left unknown
So let's just leave it beautiful
Cause we were so damn beautiful
Beauty, in loving and letting go
A new leaf, we got what we came here for
A goodbye, a real sign
That we're going nowhere
Oh god we're so over
Ahhh
But once upon a time we were so beautifully aligned
We danced over the hurdles, we were happy and alive
But somewhere along the way, we got so sticky, full of stains
So I (I walk away, I walk away)
Walk away
I just wanted you to know
The reason that I had to go
Was so we could leave it beautiful
So we could leave it beautiful
I'm sorry for the sudden fold
But somethings are better left unknown
So let's just leave it beautiful
Cause we were so damn beautiful
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ohhh
So let's just leave it beautiful
Ohhh
So let's just leave it beautiful
Переклад українською
Милі очі, скажи мені, куди ти подівся
Довгі ночі, ледве тримаючись
До чогось когось
Який втратив весь свій смак
Смак чужинця
Ааа
Зав’язаний язик, просочений мовчазним благоговінням
Сіре небо, стукає в наші двері
Ми повинні просто залишитися на місці
І спостерігайте, як усе відбувається
(ні)
Я не хочу зненавидіти тебе
Не хочеш тягнути нас через бруд
Не хочу залишитися
Тому що деяким речам судилося закінчитися довше, ніж нам призначено
Я просто хотів, щоб ти знав
Причина, чому я повинен був піти
Щоб ми могли залишити його красивим
Тож ми могли залишити його красивим
Вибачте за раптову складку
Але щось краще залишити невідомим
Тож давайте просто залишимо це красивим
Тому що ми були такими чертовски красивими
Краса в любові та відпущенні
Новий аркуш, ми отримали те, за чим прийшли
До побачення, справжній знак
Що ми нікуди не йдемо
Боже, ми так закінчилися
аааа
Але колись ми так гарно зійшлися
Ми танцювали через бар’єри, ми були щасливі та живі
Але десь по дорозі ми стали такими липкими, повними плям
Тож я (я йду, я йду)
Іди геть
Я просто хотів, щоб ти знав
Причина, чому я повинен був піти
Щоб ми могли залишити його красивим
Тож ми могли залишити його красивим
Вибачте за раптову складку
Але щось краще залишити невідомим
Тож давайте просто залишимо це красивим
Тому що ми були такими чертовски красивими
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах
ооо
Тож давайте просто залишимо це красивим
ооо
Тож давайте просто залишимо це красивим