Більше пісень від Calum Scott
Опис
Нестабільність тепер майже нова форма ніжності. Коли обоє трохи перекошені, з заплутаними думками і крихтами самоіронії в голосі - чомусь стає легше дихати. Світ тисне, шумить, вимагає бути «в ресурсі», а тут можна просто бути. Трохи розсипаним, трохи не в собі, але поруч з тим, хто теж не ідеальний - і в цьому раптом з'являється затишок.
Таке відчуття, ніби танцюєш на хиткій підлозі, але не падаєш тільки тому, що хтось хитається в той самий бік. Не підтримує, не рятує - просто стоїть поруч. І це, здається, найстійкіша форма кохання з усіх можливих.
Текст і переклад
Оригінал
I'm a little unsteady
I'm a little messed up, a little bit petty
Head full of confetti
Trying to find myself 'cause nobody gets me, oh
And that's all I've ever known
And I'm dancing on my own with you
Sometimes I feel like that January
A little bit cold, a little unfriendly
Sometimes that's scary
But I know those moods are temporary, oh
And I found a place to go
And I'm standing all alone with you
'Cause you're unsteady too
And no one does me like you do
There's never been someone like you
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too
The world's a little bit heavy
But I got you and I know you get me
And it's a little bit messy
You're the beautiful, broken better part of me
And I found a place to go
Now I'm standing all alone with you
'Cause you're unsteady too
And no one does me like you do
There's never been someone like you
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too (ooh, ooh)
You're unsteady too (ooh, ooh)
You're unsteady too
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too
Переклад українською
Я трохи невпевнений
Я трохи заплутаний, трохи дріб'язковий
Голова повна конфетті
Намагаюся знайти себе, бо мене ніхто не розуміє, о
І це все, що я коли-небудь знав
А я танцюю сама з тобою
Іноді я відчуваю себе тим січнем
Трохи холодно, трохи непривітно
Іноді це страшно
Але я знаю, що ці настрої тимчасові, о
І я знайшов куди піти
І я стою з тобою наодинці
Тому що ти теж нестійкий
І ніхто не робить мене так, як ти
Ніколи не було такого, як ти
Я хочу віддати тобі все своє життя
Я хочу витрачати з тобою весь свій час
Тому що ти теж нестійкий
Світ трохи важкий
Але я зрозумів тебе, і я знаю, що ти зрозумієш мене
І це трохи безладно
Ти найкраща, зламана частина мене
І я знайшов куди піти
Тепер я стою з тобою наодинці
Тому що ти теж нестійкий
І ніхто не робить мене так, як ти
Ніколи не було такого, як ти
Я хочу віддати тобі все своє життя
Я хочу витрачати з тобою весь свій час
Тому що ти теж нестійкий (ох, ох)
Ти теж невпевнений (ох, ох)
Ти теж невпевнений
Я хочу віддати тобі все своє життя
Я хочу витрачати з тобою весь свій час
Тому що ти теж нестійкий