Більше пісень від ZAYN
Опис
Час ніби прикинувся вічністю - завмер, прикривши очі і замовк десь між вдихом і поцілунком. Все занадто ясно, щоб говорити, і занадто крихко, щоб назвати. Дві половини, яким за всіма правилами не можна збігатися, роблять вигляд, що не знають про це, - і саме в цьому їх магія.
Кожен рух - як прожектор у темряві: нічого зайвого, тільки дихання і тепло, ніби світ стиснувся до одного вузького тунелю, де немає ні минулого, ні глядачів. Тільки «зараз» і трохи жару, який не потребує пояснень.
Кохання із закритими очима - не сліпота, а, скоріше, спосіб вижити, не зруйнувавши диво зайвими знаннями. Адже іноді краще просто не знати, хто перед тобою, якщо відчуваєш, що все вже сталося.
Текст і переклад
Оригінал
Time is standing still, and I don't wanna leave your lips
Tracing my body with your fingertips
I know what you're feeling, and I know you wanna say it (yeah, say it)
I do too, but we gotta be patient (gotta be patient)
'Cause someone like me and someone like you
Really shouldn't work, yeah, the history is proof
Damned if I don't, damned if I do
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
Oh, oh, oh
I got tunnel vision every second that you're with me
No, I don't care what anybody says, just kiss me
'Cause you look like trouble, but it could be good
I've been the same kind of misunderstood
Whatever you've done, trust, it ain't nothing new
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
(Oh, oh, with our eyes closed)
'Cause someone like me and someone like you
Really shouldn't work, yeah, the history is proof
Damned if I don't, damned if I do
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
Oh, with our eyes closed
Переклад українською
Час стоїть на місці, і я не хочу покидати твої губи
Обведіть моє тіло кінчиками пальців
Я знаю, що ти відчуваєш, і я знаю, що ти хочеш це сказати (так, скажи це)
Я теж, але ми повинні бути терплячими (треба бути терплячими)
Тому що такі, як я, і такі, як ти
Справді не має працювати, так, історія є доказом
Будь проклятий, якщо я не зроблю, проклятий, якщо я зроблю
Ви вже знаєте, ми вже все бачили
Сказав: «О, ми повинні закохуватися із заплющеними очима
Краще, якщо ми збережемо це там, де ми не знаємо"
Ліжка, в яких ми були
Імена та обличчя тих, з ким ми були
І, о, ніхто не ідеальний, але все добре
Минуле не може завдати нам шкоди, якщо ми не дивимося
Давайте відпустимо це
Краще, якщо ми будемо закохуватися із закритими очима
Ой, ой, ой
Кожну секунду, коли ти зі мною, я бачу тунель
Ні, мені байдуже, що хтось говорить, просто поцілуй мене
Тому що ти виглядаєш як біда, але це може бути добре
Мене так само не зрозуміли
Що б ви не зробили, повірте, у цьому немає нічого нового
Ви вже знаєте, ми вже все бачили
Сказав: «О, ми повинні закохуватися із заплющеними очима
Краще, якщо ми збережемо це там, де ми не знаємо"
Ліжка, в яких ми були
Імена та обличчя тих, з ким ми були
І, о, ніхто не ідеальний, але все добре
Минуле не може завдати нам шкоди, якщо ми не дивимося
Давайте відпустимо це
Краще, якщо ми будемо закохуватися із закритими очима
(Ой, ой, з закритими очима)
Тому що такі, як я, і такі, як ти
Справді не має працювати, так, історія є доказом
Будь проклятий, якщо я не зроблю, проклятий, якщо я зроблю
Ви вже знаєте, ми вже все бачили
Сказав: «О, ми повинні закохуватися із заплющеними очима
Краще, якщо ми збережемо це там, де ми не знаємо"
Ліжка, в яких ми були
Імена та обличчя тих, з ким ми були
І, о, ніхто не ідеальний, але все добре
Минуле не може завдати нам шкоди, якщо ми не дивимося
Давайте відпустимо це
Краще, якщо ми будемо закохуватися із закритими очима
О, з закритими очима