Більше пісень від Blondshell
Більше пісень від Gigi Perez
Опис
Коли кохання перетворюється на підробіток психотерапевтом, а партнер - на нескінченний проект з порятунку, всередині щось починає хрустіти. Здається, ніби серце видає диплом з емоційного догляду за дорослими немовлятами, а потім різко звільняється без відпрацювання. Тут - те саме почуття, коли втомилася бути чиїмось порятунком, але звичка прикривати погані місця все ще сильніша за самозбереження.
Звук нагадує пізню ніч, де замість сну - нескінченний дзвінок з людиною, якій погано, але вона не хоче змінюватися. Пульс б'ється в такт фразі ти не врятуєш його, і десь між цими словами приходить спокійне, трохи гірке прозріння: іноді любов - це відпустити і більше не піднімати.
Автори пісень: Сабріна Тейтельбаум і Сем Стюарт
Продюсер: Ів Ротман
Аудіо: Дейв Шиффман, Ів Ротман, Ейдан Хоббс
Зведення: Лоуренс Ротман
Мастеринг: Джо Лапорта
Вокал: Сабріна Тейтельбаум
Вокал і акустична гітара: Джіджі Перес
Акустична гітара: Сем Стюарт
Слайд-гітара і акустична гітара: Ейдан Хоббс
Віолончель і бас-гітара: Гейб Ноель
Текст і переклад
Оригінал
I don't wanna be your mom
But you're not strong enough
The world isn't shaking like you are
There's a trap door in my arms
Let me over
Let me cover the bad parts
You love me and you push me away
You had a lot of sex and rage
I can't push you
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
I don't wanna be your mom
But you're not strong enough
The world isn't aching as you are
There's a trap door in my arms
Let me over
Let me cover the bad parts
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
On and on a late night call
I could never be your mom
No you know you do it to yourself
Living off alcohol and I could never be your mom
No you know you do it to yourself
And you're not listening at all
I gave it my all
I gave it my all at all you do it to yourself
All at all at all
I gave it my all at all at all
I gave it my all at all you do it to yourself
All at all at all
I gave it my all at all at all
I gave it my all at all
You do it to yourself
Переклад українською
Я не хочу бути твоєю мамою
Але ти недостатньо сильний
Світ тремтить не так, як ти
У мене в руках люк
Допусти мене
Дозвольте мені розкрити погані частини
Ти любиш мене і відштовхуєш мене
У вас було багато сексу та люті
Я не можу тебе штовхнути
Ну, ти його не врятуєш
Не врятую його, врятуйте його, врятуйте його
Ну, ти його не врятуєш
Не збираюся врятувати його, врятувати його, врятувати його
Я не хочу бути твоєю мамою
Але ти недостатньо сильний
Світ болить не так, як ти
У мене в руках люк
Допусти мене
Дозвольте мені розкрити погані частини
Ну, ти його не врятуєш
Не збираюся врятувати його, врятувати його, врятувати його
Ну, ти його не врятуєш
Не збираюся врятувати його, врятувати його, врятувати його
Дзвінок пізно ввечері
Я ніколи не зможу бути твоєю мамою
Ні, ти знаєш, що ти робиш це з собою
Живу за рахунок алкоголю, і я ніколи не зможу бути твоєю мамою
Ні, ти знаєш, що ти робиш це з собою
А ти взагалі не слухаєш
Я виклався на все
Я віддався на все, ти робиш це собі
Все зовсім взагалі
Я виклався на все, на все
Я віддався на все, ти робиш це собі
Все зовсім взагалі
Я виклався на все, на все
Я взагалі виклався на все
Ви робите це собі