Більше пісень від G Herbo
Більше пісень від Jeremih
Опис
Трохи груба, але до болю чесна розмова про кохання, в якому все вимірюється не словами, а справами - грошима, увагою, сумками і шрамами. Тут щедрість - не показна, а ніби спроба викупити недоотримане тепло дитинства. Між рядків чутно, як за «Chanel» і «Prada» ховається хлопчик, якому так і не пояснили, що бути сильним - не означає весь час тримати біль всередині. Просто виріс, навчився виживати, і тепер любов для нього - теж місія, яку потрібно виконати до кінця, без права на слабкість.
Текст і переклад
Оригінал
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(You're a legend, Daoud)
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (for you, for you)
What is on your mind? Talk to me in private
Gotta have your mind right if you gon' be mine
All I want is your attention, I'm practicin' lines
Always gon' complete the mission, give me my assignment
And nobody saw the vision back when I was grindin'
All I needed was the riches, I ain't care for shinin'
When you question me 'bout bitches, thought that was behind us
Never givin' all my time, but I could buy you diamonds
Whatever you want, go and get it, I'm supplyin' it
Search it all you want and I promise, you gon' find it
Chanel bag, Birkin bag, Prada bag, foreign rides, paper tags
I just want some shit I never had
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (what ever you want for you, for you)
I was gettin' money as a kid, been on drugs since a kid
Needed love when I was a kid, I been a thug since a kid
Seen my brother in the casket, they put slugs in his head
Lot of shit done made me numb, I keep a gun, and I ain't scared
Thinkin' back on what I done, ain't duckin' nothin' but the feds
I was cryin' inside the ride before I walked up in the crib
I ain't tell you how I felt, I needed a hug, but you was wiggin'
Probably should go seek some help, but who gon' take care of my business?
I be takin' from myself, before I make it, I'll give it
I ain't never hear a "Thank you," I regret I ever did it
Better not ever say I'm selfish, just for love, I'm spendin' millions
Want support, don't feel shit, but I ain't trippin' 'bout shit, you still get it
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (what ever you want for you, for you)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
Переклад українською
(Що завгодно, що завгодно)
(Що завгодно)
(Що завгодно, що завгодно)
(Що завгодно)
(Ти легенда, Дауд)
Скажи мені, що тобі потрібно, дитино (що завгодно, завгодно)
що ти хочеш (Що завгодно)
Я з ким завгодно, дитино (що завгодно, завгодно)
Дай мені знати (що хочеш)
Тому що я зробив би це все для вас (що завгодно, що завгодно)
Все, що ти хочеш від мене (що завгодно)
Все, що ви хочете для вас (для вас, для вас)
Що у вас на думці? Поговори зі мною приватно
Треба мати правильний розум, якщо ти збираєшся бути моїм
Все, що я хочу, це ваша увага, я вправляюся в репліках
Завжди виконую місію, дайте мені моє завдання
І ніхто не бачив цього видіння, коли я шліфував
Все, що мені потрібно, це багатство, я не хочу сяяти
Коли ви запитуєте мене про сучок, я думав, що це позаду
Ніколи не приділяю весь свій час, але я міг би купити тобі діаманти
Що б ви не хотіли, ідіть і візьміть це, я це постачаю
Шукайте все, що забажаєте, і я обіцяю, ви це знайдете
Сумка Chanel, сумка Birkin, сумка Prada, закордонні атракціони, паперові бірки
Я просто хочу трохи лайна, якого ніколи не було
Скажи мені, що тобі потрібно, дитино (що завгодно, завгодно)
що ти хочеш (Що завгодно)
Я з ким завгодно, дитино (що завгодно, завгодно)
Дай мені знати (що хочеш)
Тому що я зробив би це все для вас (що завгодно, що завгодно)
Все, що ти хочеш від мене (що завгодно)
Що б ви не хотіли для себе (що б ви не хотіли для себе, для вас)
Я отримував гроші в дитинстві, вживав наркотики з дитинства
Мені потрібна була любов, коли я був дитиною, я був бандитом з дитинства
Побачили мого брата в труні, вони вставили йому в голову кулі
Багато зробленого лайна змусило мене заціпеніти, я тримаю пістолет, і я не боюся
Згадуючи те, що я зробив, це не те, що втікає від федералів
Я плакала в дорозі, перш ніж піднятися в ліжечко
Я не скажу тобі, що я відчував, я потребував обіймів, але ти крутився
Напевно, варто піти по допомогу, але хто буде займатися моїми справами?
Я беру з себе, перш ніж я це зроблю, я це віддам
Я ніколи не чую «Дякую», я шкодую, що колись це робив
Краще ніколи не кажи, що я егоїст, просто заради кохання я витрачаю мільйони
Хочу підтримки, не відчувай лайна, але я не спотикаюся про лайно, ти все одно це отримаєш
Скажи мені, що тобі потрібно, дитино (що завгодно, завгодно)
що ти хочеш (Що завгодно)
Я з ким завгодно, дитино (що завгодно, завгодно)
Дай мені знати (що хочеш)
Тому що я зробив би це все для вас (що завгодно, що завгодно)
Все, що ти хочеш від мене (що завгодно)
Що б ви не хотіли для себе (що б ви не хотіли для себе, для вас)
(Що завгодно, що завгодно)
(Що завгодно)
(Що завгодно, що завгодно)
(Що завгодно)