Більше пісень від LANY
Опис
Колись все здавалося простим: сонце било в очі, місто котилося назустріч, і серце вірило, що літо можна законсервувати в нескінченних розмовах по телефону. Просто залишитися на лінії, поки не засне подих у трубці. Поки не розчиниться тривога, що раптом хтось піде, а ти залишишся один - в кімнаті, де пахне спекою і спогадами.
Тут немає гучних зізнань, тільки тиха паніка від думки, що зв'язок обірветься. Що доведеться навчитися дихати без того, хто був твоїм повітрям. Але не виходить - все одно тримаєшся, як ніби пальці приросли до екрану, а світ існує тільки в проміжках між «ало» і «не клади».
Здається, всі ці розмови, всі ці «wow» і напівусмішки - просто спосіб переконати себе, що любов вміє жити на повторі. Що якщо доля вирішить все переплутати, ви все одно додзвонитеся один до одного. Навіть з різних життів.
Текст і переклад
Оригінал
Leave this world behind
Be running free
Out of my head
Out of my head
Feel the pulse inside
The need to be
Out of my chest
Out of my chest
Oh
All of the little lights
I know there's something out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
(Follow to the moon)
All of the little lights
I know there's something out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
Among the satellites
I know there's someone out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
Following you
Fall into view
I know there's someone out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
(Follow to the moon)
Following you
Fall into view
Переклад українською
Залиште цей світ позаду
Бігайте вільно
З моєї голови
З моєї голови
Відчуйте пульс всередині
Потреба бути
З моїх грудей
З моїх грудей
ох
Усі маленькі вогники
Я знаю, що там щось є
Я далеко, я далеко
Слідуйте до місяця
(Іти до місяця)
Усі маленькі вогники
Я знаю, що там щось є
Я далеко, я далеко
Слідуйте до місяця
Серед супутників
Я знаю, що там хтось є
Я далеко, я далеко
Слідуйте до місяця
За вами
Потрапити в поле зору
Я знаю, що там хтось є
Я далеко, я далеко
Слідуйте до місяця
(Іти до місяця)
За вами
Потрапити в поле зору